1 00:02:37,333 --> 00:02:39,874 ‘Dat waren we niet de Spoorwegkinderen om mee te beginnen. 2 00:02:40,000 --> 00:02:42,665 'Ik denk niet dat we er zelfs maar aan hebben gedacht over spoorwegen 3 00:02:42,791 --> 00:02:46,665 'Behalve als middel om te verkrijgen naar het theater en de dierentuin. 4 00:02:46,791 --> 00:02:49,290 'Wij waren maar gewoon kinderen uit de voorsteden 5 00:02:49,416 --> 00:02:51,915 'en wij leefden met vader en moeder 6 00:02:52,041 --> 00:02:54,624 'in een gewone Villa met rode bakstenen gevel 7 00:02:54,750 --> 00:02:56,790 'met gekleurd glas bij de voordeur...' 8 00:02:56,916 --> 00:02:57,999 Kom op. 9 00:02:58,125 --> 00:03:00,832 '... een betegelde doorgang dat heette een zaal 10 00:03:00,958 --> 00:03:04,374 'en grote branden in grote open haarden. 11 00:03:06,291 --> 00:03:08,249 'We hadden zelfs een gashaard in de ontbijtzaal 12 00:03:09,625 --> 00:03:10,999 'en een klokkenbord van een bediende. 13 00:03:14,041 --> 00:03:16,957 'In feite, alle moderne gemakken. ' 14 00:03:18,291 --> 00:03:19,832 Kin omhoog! 15 00:03:23,000 --> 00:03:24,499 'Daar zijn we met z'n drieën. ' 16 00:03:24,625 --> 00:03:26,290 Laten we nu je mooie haar regelen. 17 00:03:26,416 --> 00:03:28,040 'Dat ben ik, ik ben Roberta. 18 00:03:28,166 --> 00:03:30,957 'Ze noemen mij Bobbie, soms Lanky. 19 00:03:31,083 --> 00:03:33,499 'Ik ben de oudste, slechtste geluk. 20 00:03:34,708 --> 00:03:37,832 'Dat is Phyllis, die het goed bedoelt. 21 00:03:39,791 --> 00:03:43,207 'En dat is Petrus, die ingenieur wil worden. ' 22 00:03:43,916 --> 00:03:46,874 En vergeet niet om naar de dickey-vogel te kijken. 23 00:03:48,875 --> 00:03:50,457 Let op het vogeltje. 24 00:04:03,125 --> 00:04:07,790 'Moeder bracht niet al haar tijd door saaie telefoontjes plegen naar saaie dames 25 00:04:07,916 --> 00:04:12,082 'en saai thuis zitten wachten voor saaie dames om haar te bellen. 26 00:04:12,875 --> 00:04:15,374 'Ze was er altijd, bij ons. ' 27 00:04:21,833 --> 00:04:24,790 'Wij hadden een vader die gewoon perfect was. 28 00:04:27,291 --> 00:04:31,165 Haar licht wordt zwakker en als het uitgaat, is ze dood. 29 00:04:31,291 --> 00:04:34,165 Ze zegt dat ze weer beter zou worden als kinderen in feeën geloofden. 30 00:04:34,291 --> 00:04:37,124 - Geloof jij in feeën? - Ja. 31 00:04:37,250 --> 00:04:40,165 Dat is niet luid genoeg. Geloof jij in feeën? 32 00:04:40,291 --> 00:04:41,665 Ja! 33 00:04:41,791 --> 00:04:44,457 Het is nog steeds niet luid genoeg. Geloof jij in feeën? 34 00:04:44,583 --> 00:04:45,999 JA! 35 00:04:46,125 --> 00:04:47,665 Ja, dat doe ik zeker! 36 00:04:54,125 --> 00:04:56,499 Mmm, het ruikt heerlijk. 37 00:04:56,625 --> 00:04:59,624 Het is fantastisch, absoluut fantastisch. 38 00:05:05,666 --> 00:05:08,665 Nu allemaal... één, twee, drie. 39 00:05:11,291 --> 00:05:12,832 Goed gedaan! 40 00:05:16,791 --> 00:05:18,374 Fijne kerst! 41 00:05:19,791 --> 00:05:21,374 Ik houd van je. 42 00:05:22,708 --> 00:05:25,999 'Je zult denken dat we dat wel zouden moeten doen heel gelukkig geweest te zijn 43 00:05:26,125 --> 00:05:29,040 'En dat waren we ook, maar we wisten het niet hoe blij 44 00:05:29,166 --> 00:05:32,499 tot het mooie leven in Edgecombe Villa was voorbij en klaar 45 00:05:32,625 --> 00:05:36,040 'en wij moesten leven inderdaad een heel ander leven. ' 46 00:05:36,166 --> 00:05:38,457 Peter, mijn jongen, kom hier. 47 00:05:49,291 --> 00:05:51,999 Pap... het is perfect. 48 00:05:52,125 --> 00:05:56,082 Het is perfecter dan iemand ooit zou kunnen dromen. 49 00:05:57,916 --> 00:06:00,499 Dank je, papa. 50 00:06:01,458 --> 00:06:05,040 'De vreselijke verandering kwam vrij plotseling. ' 51 00:06:22,125 --> 00:06:23,624 Jij deinende bruut! 52 00:06:24,625 --> 00:06:28,040 'En dat was het laatste dat we zagen van de arme Potts. ' 53 00:06:29,166 --> 00:06:31,499 Wat een wrak! 54 00:06:31,625 --> 00:06:33,249 - Is er enige hoop? - Hoop? 55 00:06:33,375 --> 00:06:37,249 Natuurlijk zal het hoop nodig hebben, ja en een nieuw ventiel. 56 00:06:37,375 --> 00:06:39,832 Ik zal je wat vertellen, ik geef het op Zaterdagmiddag er naar toe. 57 00:06:39,958 --> 00:06:41,457 Ja, en jij kunt mij helpen. 58 00:06:43,375 --> 00:06:45,999 Ik haat het om zo'n werk te doen vooral met Kerstmis. 59 00:06:46,125 --> 00:06:47,665 Wie is dat in vredesnaam? 60 00:06:47,791 --> 00:06:51,749 Het huis van een Engelsman is zijn kasteel, maar... Ik wou dat ze grachten en ophaalbruggen hadden! 61 00:06:53,125 --> 00:06:54,624 Kom binnen. 62 00:06:55,916 --> 00:06:57,249 Ja? 63 00:06:57,375 --> 00:06:59,999 Alsjeblieft, meneer. Er zijn twee heren wil je graag zien. 64 00:07:00,125 --> 00:07:03,790 Ik heb ze de studeerkamer binnengeleid, meneer. Ik hoop dat dat in orde was? 65 00:07:05,291 --> 00:07:07,165 Pardon. 66 00:07:22,458 --> 00:07:24,915 Ik wou dat we dat hadden gedaan een gracht en ophaalbrug. 67 00:07:25,041 --> 00:07:26,665 Als we dan niet wilden dat iemand... 68 00:07:26,791 --> 00:07:30,332 Ik heb nog nooit iets gehoord zo belachelijk. Wanneer? WHO? 69 00:07:30,458 --> 00:07:32,582 - Waarom schreeuwt papa? - Ik weet het niet, lieverd. 70 00:07:32,708 --> 00:07:34,124 Kom binnen. 71 00:07:36,041 --> 00:07:37,082 Ja, Rutte? 72 00:07:40,250 --> 00:07:41,249 Wat is het? 73 00:07:41,375 --> 00:07:46,040 Alsjeblieft, mevrouw, de Meester wil u om gewoon in de studie te stappen. 74 00:08:02,375 --> 00:08:07,665 Kijk, ik ga niets zeggen! 75 00:08:09,500 --> 00:08:11,332 Kom binnen. 76 00:08:11,458 --> 00:08:13,040 Ik zal niet! 77 00:09:28,250 --> 00:09:30,624 Oké, taxichauffeur, Schotland Werf. 78 00:09:56,833 --> 00:09:58,207 Het is bedtijd. 79 00:09:58,333 --> 00:10:00,290 Ruth zal je naar bed brengen. 80 00:10:00,416 --> 00:10:04,165 Maar je had beloofd dat we laat op zouden blijven. Papa ging met ons spelen. 81 00:10:04,291 --> 00:10:07,790 Vader is geweest weggeroepen... voor zaken. 82 00:10:07,916 --> 00:10:09,457 Ga meteen naar boven, lieverds, alsjeblieft. 83 00:10:21,166 --> 00:10:23,665 Het was geen slecht nieuws, was het, mama? 84 00:10:23,791 --> 00:10:26,499 Is er iemand dood of... 85 00:10:26,625 --> 00:10:29,249 Oh nee, er is niemand dood. 86 00:10:29,375 --> 00:10:32,082 Ik kan er vanavond niets over vertellen. Ga maar. 87 00:10:51,208 --> 00:10:55,457 96... 97... 98... 99... 100. 88 00:11:05,125 --> 00:11:07,624 Welterusten dan. 89 00:11:12,791 --> 00:11:15,957 Ruth! 90 00:11:16,083 --> 00:11:17,582 Wat is er? 91 00:11:17,708 --> 00:11:20,499 Stel mij geen vragen en ik zal je geen leugens vertellen. 92 00:11:20,625 --> 00:11:22,124 Je zult het snel genoeg weten. 93 00:11:53,458 --> 00:11:56,290 - Phyl? - Ja. 94 00:11:56,416 --> 00:12:00,915 Als moeder niet wil dat we het weten ze heeft gehuild, dan weten we het niet. 95 00:12:01,041 --> 00:12:04,082 - Dat is alles. - Oké. 96 00:12:12,541 --> 00:12:15,749 Ze is naar Londen gegaan, dat is alles wat ik weet. 97 00:12:15,875 --> 00:12:18,499 Nu eet jij maar op. 98 00:12:20,375 --> 00:12:25,165 Er gebeurt een verschrikkelijke ramp, Ik weet het gewoon. 99 00:12:43,250 --> 00:12:46,165 Goedenavond, mevrouw Waterbury. 100 00:12:55,708 --> 00:12:57,915 - Goedenavond, mevrouw. - Goedenavond, Sally. 101 00:12:58,041 --> 00:13:02,582 O, het is zo koud! Laten we naar het vuur gaan, Peter, kom op. 102 00:13:03,708 --> 00:13:06,624 Mijn lieverds, die mannen van gisteravond bracht zeer slecht nieuws 103 00:13:06,750 --> 00:13:08,415 en vader zal weg zijn voor een tijdje 104 00:13:08,541 --> 00:13:10,790 Is het iets om te doen met de regering, mama? 105 00:13:10,916 --> 00:13:12,165 Ja... ja, dat is zo. 106 00:13:14,208 --> 00:13:16,582 Nu is het bedtijd, mijn lieverds. 107 00:13:21,458 --> 00:13:25,374 En maak je geen zorgen. Uiteindelijk zal het allemaal goed komen. 108 00:13:25,500 --> 00:13:29,665 Maak je ook geen zorgen omdat we zo goed zijn als goud. 109 00:13:36,583 --> 00:13:41,707 Oh, we zeiden altijd dat het leven zo saai was... Er is nooit iets gebeurd zoals in boeken. 110 00:13:41,833 --> 00:13:43,332 Nu is er iets gebeurd. 111 00:13:43,458 --> 00:13:47,790 Ja, dat is zo en het heeft moeder ongelukkig gemaakt. 112 00:13:49,458 --> 00:13:51,790 Alles is verschrikkelijk... 113 00:13:51,916 --> 00:13:53,457 ...gewoon afschuwelijk. 114 00:13:54,375 --> 00:13:56,457 Trap... trap... trap... 115 00:13:56,583 --> 00:13:59,999 ‘Alles bleef zo volkomen afschuwelijk voor een paar weken. 116 00:14:00,125 --> 00:14:01,665 'Moeder was bijna altijd weg, 117 00:14:01,791 --> 00:14:05,082 'de tussenmeid werd weggestuurd... 118 00:14:12,458 --> 00:14:15,165 '... en tante Emma kwam op bezoek. 119 00:14:32,250 --> 00:14:36,040 - Goedemiddag, kinderen. - Goedemiddag, tante Emma. 120 00:14:36,166 --> 00:14:39,165 Je moeder heeft mij laten halen in haar nood, 121 00:14:39,291 --> 00:14:42,124 en ik ben hier al een tijdje maar niet voor lang. 122 00:14:42,250 --> 00:14:44,499 Ik ga naar India als gouvernante 123 00:14:44,625 --> 00:14:47,249 en aangezien ik druk bezig zal zijn met de voorbereidingen voor mijn zware reis, 124 00:14:47,375 --> 00:14:51,499 Ik zal eisen dat je gezien wordt en niet gehoord. 125 00:14:51,625 --> 00:14:53,832 Het liefst niet gezien worden en niet gehoord. 126 00:14:53,958 --> 00:14:57,332 Kinderen moeten worden gehouden op de juiste plaatsen. 127 00:14:57,458 --> 00:14:59,874 - Begrijp je het? - Ja, tante Emma. 128 00:15:00,000 --> 00:15:03,374 - Ja, tante Emma. - Uitstekend. 129 00:15:03,500 --> 00:15:05,457 Je mag mij kussen als je dat wenst. 130 00:15:12,625 --> 00:15:15,165 ♪ Je kunt ze horen zuchten en willen sterven 131 00:15:15,291 --> 00:15:17,165 ♪ Je ziet ze knipogen het andere oog 132 00:15:17,291 --> 00:15:20,915 ♪ Bij de man die brak de Bank in Monte Carlo 133 00:15:21,041 --> 00:15:22,082 Helemaal nu 134 00:15:22,208 --> 00:15:26,165 ♪ Terwijl ik langs het Bois Boulogne liep met een inde... ♪ 135 00:15:26,291 --> 00:15:30,040 Ik heb je gevraagd het keukengerei niet te gebruiken op die manier. 136 00:15:30,166 --> 00:15:32,165 Ik was vanmorgen om vier uur op ze schoonmaken 137 00:15:32,291 --> 00:15:34,999 alsof ik niet genoeg te doen heb wat met het vertrek van de tussenmeid 138 00:15:35,125 --> 00:15:38,499 en nu vraagt je tante mij om grote dozen rond te hijsen 139 00:15:38,625 --> 00:15:40,040 alsof ik een marineman was of zoiets. 140 00:15:40,166 --> 00:15:42,290 - Rutte. - Ja? 141 00:15:42,416 --> 00:15:46,624 Het is niet nodig om zo onbeleefd te zijn. Cook probeerde ons alleen maar op te vrolijken. 142 00:15:46,750 --> 00:15:48,832 Kom op, jullie twee. 143 00:15:53,500 --> 00:15:55,207 Nou... 144 00:15:56,791 --> 00:16:00,707 Ik ben erg verrast over je, Cook. Waar is je waardigheid? 145 00:16:00,833 --> 00:16:02,415 En zet die stomme hoed af. 146 00:16:02,541 --> 00:16:04,165 Kleed jezelf goed aan. 147 00:16:04,291 --> 00:16:06,374 Ik weet het niet, het lijkt erop dat ik dat doe al het werk hier. 148 00:16:08,666 --> 00:16:11,665 Dat zouden we eigenlijk niet moeten doen Peter, ze zal doorweekt raken. 149 00:16:11,791 --> 00:16:13,790 Het is te laat, ze komt eraan. 150 00:16:14,916 --> 00:16:16,790 Trap... trap... trap... 151 00:16:16,916 --> 00:16:18,957 Ik zal gevallen bogen hebben voor mij vakantie. 152 00:16:19,083 --> 00:16:21,207 Ik hoop dat je uitgekleed en klaar bent, meester Petrus. 153 00:16:21,333 --> 00:16:22,790 Ik heb niet de hele nacht, weet je. 154 00:16:22,916 --> 00:16:25,457 - Ja, Rutte. - Goed... 155 00:16:30,291 --> 00:16:32,415 Jij...! 156 00:16:58,541 --> 00:17:01,165 - Oh! Houd op! - Jij vervelende kleine ledemaat, jij! 157 00:17:01,291 --> 00:17:03,832 Als je je gedrag niet verbetert 158 00:17:03,958 --> 00:17:08,457 je gaat waar je dierbaar bent Vader is weg, dus ik zeg het je eerlijk. 159 00:17:08,583 --> 00:17:10,915 Ruth! 160 00:17:38,125 --> 00:17:40,499 We zullen moeten spelen om een tijdje arm te zijn. 161 00:17:40,625 --> 00:17:44,290 We verhuizen naar een schattig huisje op het platteland, in Yorkshire. 162 00:17:44,416 --> 00:17:47,165 - Wat? - Ik weet dat je het geweldig zult vinden 163 00:17:47,291 --> 00:17:52,290 - Komt tante Emma? - Nee, Peter, helaas niet. 164 00:17:56,458 --> 00:17:59,290 - Wilt u geen eerste klas, mevrouw? - Nee, ten tweede. Bedankt. 165 00:17:59,416 --> 00:18:01,290 Ah, het leek mij eerste klas kwaliteit. 166 00:18:01,416 --> 00:18:03,540 - Zitten we in de juiste trein naar Yorkshire? - Ja. 167 00:18:03,666 --> 00:18:04,707 Bedankt. 168 00:18:46,041 --> 00:18:48,874 Oeh... voorzichtig. Geef dat aan mij. 169 00:18:55,500 --> 00:18:59,582 - Ik neem die tas. - Ontzettend bedankt. 170 00:18:59,708 --> 00:19:01,290 - Tot ziens. - Bedankt. Tot ziens. 171 00:19:02,833 --> 00:19:03,874 Pardon. 172 00:19:06,416 --> 00:19:09,082 We willen naar het huis op de heuvel. De drie schoorstenen. 173 00:19:09,208 --> 00:19:12,457 -Eh, weet jij de weg? - Ik durf het te zeggen. 174 00:19:12,583 --> 00:19:16,749 - Nou, wil je het ons laten zien? - Ik durf het te zeggen. 175 00:19:27,041 --> 00:19:28,665 - Phyllis, alles goed met je? - Ja. 176 00:19:28,791 --> 00:19:30,915 Kunnen we niet gewoon één doos plaatsen? op uw winkelwagen? 177 00:19:31,041 --> 00:19:35,582 Je vroeg me om je de weg te wijzen, er werd niets over dozen gezegd. 178 00:19:35,708 --> 00:19:37,999 Maakt niet uit, lieverds. Het is nog maar een paar meter. 179 00:19:38,125 --> 00:19:40,207 Wauw! 180 00:19:52,125 --> 00:19:54,582 Ik vraag me af waarom ze niet weg is gegaan de lichten aan. 181 00:19:54,708 --> 00:19:56,082 Wie is zij? 182 00:19:56,208 --> 00:19:59,540 Mevrouw Viney, de vrouw die ik heb aangenomen om de plaats schoon te maken en het avondeten te halen. 183 00:19:59,666 --> 00:20:02,040 Ik verwacht dat mevrouw Viney naar huis is. 184 00:20:02,166 --> 00:20:04,707 Je trein was te laat, zie je. 185 00:20:05,375 --> 00:20:07,249 Maar zij heeft de sleutel. Wat doen we? 186 00:20:07,375 --> 00:20:09,790 Dat zal ze hebben achtergelaten onder de deur. 187 00:20:09,916 --> 00:20:14,082 - Dat doen we hier allemaal. - Nou, dat had je kunnen zeggen. 188 00:20:14,208 --> 00:20:15,707 Je hebt het nooit gevraagd, hè? 189 00:20:15,833 --> 00:20:18,040 Er werd niets gezegd over een deursleutel. 190 00:20:18,166 --> 00:20:22,040 - Mag ik uw lamp lenen, alstublieft? - Ik durf het te zeggen. 191 00:20:24,083 --> 00:20:28,082 Als je nog een keer 'ik durf' te zeggen, Ik zal hysterie krijgen, durf ik te zeggen 192 00:20:30,291 --> 00:20:32,790 O... daar zijn we dan. 193 00:20:48,791 --> 00:20:49,832 Wat is dat? 194 00:20:53,375 --> 00:20:56,249 Het zijn alleen de ratten. 195 00:21:08,875 --> 00:21:14,624 God werkt op mysterieuze manieren zijn wonderen uit te voeren. 196 00:21:23,208 --> 00:21:25,332 Oei! Ratten! 197 00:21:25,458 --> 00:21:29,415 Ik wou dat we niet waren gekomen. Maak je geen zorgen, lieverds. 198 00:21:29,541 --> 00:21:34,582 Ik zag een petroleumlamp op tafel, Binnenkort hebben we wat licht. 199 00:21:34,708 --> 00:21:38,665 Oh, die arme kleine muizen, ze waren zo bang. 200 00:21:38,791 --> 00:21:41,915 Ik geloof helemaal niet dat het ratten waren. 201 00:21:42,875 --> 00:21:46,499 Je hebt vaak gezegd dat je dat wilde er moet iets gebeuren, en nu is het zover. 202 00:21:46,625 --> 00:21:48,999 Het is best spannend, nietwaar? 203 00:21:49,125 --> 00:21:51,457 Ik zei tegen mevrouw Viney dat ze moest komen wat vlees en brood 204 00:21:51,583 --> 00:21:55,040 en zorg dat er wat eten klaar staat. Ik vraag me af waar... 205 00:21:55,166 --> 00:21:57,249 Oh, ik veronderstel dat ze het gelegd heeft in de eetkamer. 206 00:21:57,375 --> 00:22:00,290 Kom langs lieverds, hierheen. Laten we gaan kijken. 207 00:22:01,416 --> 00:22:02,915 Kom mee. 208 00:22:06,416 --> 00:22:10,957 Oh lieverds, let op de stappen. Let op hoe je gaat, Peter. 209 00:22:22,250 --> 00:22:24,124 Oh, die beestachtige vrouw! 210 00:22:24,250 --> 00:22:26,332 Ze heeft het geld aangenomen en liet ons geen eten achter. 211 00:22:26,458 --> 00:22:29,707 Gaan we dat niet hebben eten vanavond? Ik heb honger! 212 00:22:29,833 --> 00:22:32,249 Ik weet! Er is wat eten in de kasten in de kelder. 213 00:22:32,375 --> 00:22:36,415 Tante Emma stuurde ze door voor ons. Kom mee. 214 00:22:37,125 --> 00:22:38,790 Let op de stap. 215 00:22:45,625 --> 00:22:47,665 Kom mee, Bobbie, het is een echt feest. 216 00:22:47,791 --> 00:22:49,915 Sardines, koekjes, gember. 217 00:22:50,041 --> 00:22:51,540 Rozijnen... 218 00:22:51,666 --> 00:22:54,999 Nee Phyl, nee! Je plaatst niet de marmeladelepel bij de sardientjes. 219 00:22:55,125 --> 00:22:56,915 Oh, mama, het is prachtig, mama. 220 00:22:57,041 --> 00:22:59,665 Vertel je wat, laten we op de gezondheid van tante Emma drinken. 221 00:22:59,791 --> 00:23:02,499 - Goed idee. - Op tante Emma. 222 00:23:02,625 --> 00:23:04,499 - Aan tante Emma. - Tante Emma. 223 00:23:04,625 --> 00:23:06,915 En iedereen die in haar vaart. 224 00:23:14,666 --> 00:23:17,332 - Oh! Wat is dat, mama? - Taart. 225 00:23:17,458 --> 00:23:20,249 - Taart? - Appeltaart. 226 00:23:20,375 --> 00:23:23,124 Appeltaart als ontbijt? Dan zijn we toch niet arm. 227 00:23:23,250 --> 00:23:24,999 Dit is het avondmaal wij hadden moeten hebben. 228 00:23:25,125 --> 00:23:27,832 Ik vond het in dat kleine kamertje waarvan we dachten dat het een kast was, 229 00:23:27,958 --> 00:23:31,124 dus mevrouw Viney was zo slecht nog niet immers. 230 00:23:40,875 --> 00:23:44,457 - Goedemorgen, kan ik u helpen? - Dat verwacht ik. Viney is de naam. 231 00:23:44,583 --> 00:23:46,915 Hilda Viney, mevrouw... Mevrouw. 232 00:23:47,041 --> 00:23:50,290 Kom binnen. We hebben het net over jou gehad. 233 00:23:50,416 --> 00:23:54,124 Oh, ik zie dat je dan je avondeten hebt gevonden. Toch een grappig moment om het te hebben. 234 00:24:37,916 --> 00:24:39,707 Het leek op een grote draak langs scheuren. 235 00:24:39,833 --> 00:24:42,915 Een drakenhuis lijkt op dat tunneltje. 236 00:24:43,041 --> 00:24:45,290 Ik had nooit gedacht dat we ooit zo dichtbij zouden komen naar een trein als deze. 237 00:24:45,416 --> 00:24:48,707 - Het is beter dan speelgoedmotoren, nietwaar? - Ik weet het niet, het is anders. 238 00:24:48,833 --> 00:24:52,332 Het lijkt zo vreemd om een ​​hele trein te zien. Het is zo hoog. 239 00:24:52,458 --> 00:24:54,915 Ik heb ze altijd zien snijden gehalveerd door platforms 240 00:24:55,041 --> 00:24:58,124 Ik vraag me af of die trein naar Londen gaat? Londen is waar papa is. 241 00:24:58,250 --> 00:25:00,665 - Dat weten we niet, Phyl. - Misschien wel. 242 00:26:15,791 --> 00:26:17,290 Oh! Ahem. 243 00:26:18,166 --> 00:26:19,290 - Hoe gaat het met jou? - Eh? 244 00:26:19,416 --> 00:26:20,457 - Hoe gaat het met jou? - Ja. 245 00:26:20,583 --> 00:26:23,332 - Mag ik u twee vragen stellen? - Ja, het hangt ervan af wat ze zijn. 246 00:26:23,458 --> 00:26:25,749 Ik kan niet de hele dag praten met het junior publiek. 247 00:26:25,875 --> 00:26:27,332 Wat zijn dat nu? 248 00:26:27,458 --> 00:26:29,707 Wat is het witte merkteken op de kolenhoop voor? 249 00:26:29,833 --> 00:26:32,540 Dat is om je te vertellen hoeveel steenkool er is Zie je, voor het geval iemand het inpikt. 250 00:26:32,666 --> 00:26:33,707 Tweede vraag, alstublieft. 251 00:26:33,833 --> 00:26:35,749 Weet je iets over motoren? 252 00:26:35,875 --> 00:26:37,707 Weet ik iets van motoren? Waarom? 253 00:26:37,833 --> 00:26:40,415 - Omdat ik er een heb. - Eh, welke meter? 254 00:26:40,541 --> 00:26:44,124 Ik weet niets van meters, maar het is ongeveer zo groot. 255 00:26:44,250 --> 00:26:45,290 Ja? 256 00:26:45,416 --> 00:26:47,957 - Het is van koper en het is ontploft. - Het ontplofte. 257 00:26:48,083 --> 00:26:50,165 Excuseer mij dan, jongeman, Ik heb veel te doen 258 00:26:50,291 --> 00:26:52,749 vanwege de stationschef zijn haar laten knippen in Leeds, zie je 259 00:26:52,875 --> 00:26:54,290 en Perks moeten erover gaan. 260 00:26:54,416 --> 00:26:58,665 - Voordelen? Wie zijn de voordelen? - Ik, meneer. Ik ben Perks. 261 00:27:16,083 --> 00:27:17,207 Precies op tijd. 262 00:27:17,333 --> 00:27:22,290 - Wat is? - Dit is de Scots Flyer. 263 00:27:34,041 --> 00:27:37,165 Waarom gaat het zo langzaam, Meneer Perks? 264 00:27:38,833 --> 00:27:43,415 Waarom... nou, het is allemaal heuvelopwaarts naar Schotland, nietwaar? 265 00:27:46,083 --> 00:27:48,124 Die trein gaat naar Schotland. 266 00:27:48,250 --> 00:27:50,290 Als papa niet in Londen is, hij is in Schotland 267 00:27:50,416 --> 00:27:51,915 en die trein gaat naar Schotland. 268 00:27:53,958 --> 00:27:56,082 Misschien, Phyl. 269 00:28:00,916 --> 00:28:04,082 Ik denk niet dat we ervan zullen genieten arm zijn, weet je, 270 00:28:04,208 --> 00:28:06,624 koud zijn en zo. 271 00:28:08,250 --> 00:28:11,707 Phyllis, probeer het je voor te stellen als avontuur. 272 00:28:11,833 --> 00:28:15,040 Er kunnen allerlei dingen gebeuren. 273 00:28:15,166 --> 00:28:17,165 Moeder zou er over kunnen schrijven. 274 00:28:17,291 --> 00:28:20,790 Schrijf een boek. Je weet het nooit. 275 00:28:20,916 --> 00:28:24,290 We zullen niet altijd arm zijn, Phyllis, Ik weet het zeker. 276 00:28:24,416 --> 00:28:26,790 Oké. Welterusten. 277 00:28:28,833 --> 00:28:30,415 Welterusten. 278 00:28:33,375 --> 00:28:35,624 Toch heb ik het nog steeds koud. 279 00:28:35,750 --> 00:28:38,582 ...lichtjes op de wang. 280 00:28:40,375 --> 00:28:44,832 ...een van de mannen, met een bolhoed, deed de deur open... 281 00:28:44,958 --> 00:28:49,582 Vader draaide zich niet om, maar vertrok zonder een woord te zeggen. 282 00:29:04,583 --> 00:29:07,332 Waarom vragen we het niet aan de volgende trein? om onze liefde naar papa te brengen? 283 00:29:07,458 --> 00:29:10,374 Treinen vervoeren de liefde van mensen niet, ze zouden daarboven staan. 284 00:29:10,500 --> 00:29:12,165 Ja, dat doen ze als je ze eerst temt. 285 00:29:12,291 --> 00:29:14,207 Ik vraag me af waarom papa heeft ons niet geschreven. 286 00:29:14,333 --> 00:29:17,207 Mama zegt dat hij het te druk heeft. hij zal binnenkort schrijven, zegt ze. 287 00:29:18,625 --> 00:29:21,332 Waarom zwaaien we toch niet? Drie golven doen er niet toe. 288 00:29:21,458 --> 00:29:23,374 Wij zullen ze niet missen. 289 00:29:47,791 --> 00:29:49,415 Charmant... 290 00:29:49,916 --> 00:29:51,499 Charmant! 291 00:30:41,625 --> 00:30:43,165 Het werd tijd dat ze daar rekening mee hielden. 292 00:30:47,125 --> 00:30:49,290 De kolen in het schuurtje heeft het goed volgehouden, Bobbie. 293 00:30:49,416 --> 00:30:51,957 Gisteren was er nauwelijks iets toen ik keek. 294 00:30:52,083 --> 00:30:53,540 We hebben maar één brand gehad. 295 00:30:53,666 --> 00:30:58,290 Dat weet ik, maar ik zou zweren dat er meer is dan toen we er voor het eerst kwamen. 296 00:30:58,416 --> 00:31:24,624 - Dat is dom. - Natuurlijk is het dwaas. 297 00:31:24,750 --> 00:31:27,999 Dus jij bent het, Piet. 298 00:31:28,125 --> 00:31:31,082 - Jij bent het. - Ik ben het, wat? 299 00:31:31,208 --> 00:31:33,665 Jij bent het die je hebt geplaatst de kolen in de schuur. 300 00:31:33,791 --> 00:31:35,707 Maar waar vandaan Piet, in hemelsnaam? 301 00:31:35,833 --> 00:31:38,582 Van de steenkoolhoop natuurlijk, Ze hebben er stapels van. 302 00:31:38,708 --> 00:31:42,707 Maar dat is stelen! Herinnert u zich uw catechismus niet meer? 303 00:31:42,833 --> 00:31:44,707 "Gij zult niet stelen zegt de Heer" 304 00:31:44,833 --> 00:31:47,165 Het was geen stelen. Het was mijnbouw. 305 00:31:47,291 --> 00:31:49,999 Ik nam van bovenaf. Dat is mijnbouw, geen stelen. 306 00:31:50,125 --> 00:31:52,207 Als dat zo was, alle mijnwerkers ter wereld zou in de kan zitten. 307 00:31:52,333 --> 00:31:54,999 O, Piet... Piet! 308 00:31:55,125 --> 00:31:57,374 Oh Piet, Piet. 309 00:31:57,500 --> 00:31:59,290 We zullen het allemaal terug moeten nemen. 310 00:31:59,416 --> 00:32:01,332 - Wat? - Alles. 311 00:32:01,458 --> 00:32:03,165 - Alles. - Alles! 312 00:32:03,291 --> 00:32:04,790 Alles. 313 00:32:06,083 --> 00:32:09,249 Er kan niets mis zijn met proberen om je eigen moeder warm te houden. 314 00:32:09,375 --> 00:32:10,957 Dat kan niet verkeerd zijn. 315 00:32:11,083 --> 00:32:13,457 Het is in orde Piet, We kunnen tenminste het bewijsmateriaal verbranden. 316 00:32:24,375 --> 00:32:26,457 Mevrouw Viney, hier zijn we. Ik heb de broodjes voor de thee. 317 00:32:26,583 --> 00:32:29,582 - Broodjes? - Ja, mama heeft een verhaal verkocht en... 318 00:32:29,708 --> 00:32:31,332 Mevrouw Viney, wat is er aan de hand? 319 00:32:31,458 --> 00:32:35,249 Het is uw lieve moeder, meester Peter, ze is... ze is erg slecht. 320 00:32:35,375 --> 00:32:37,749 Je kunt beter teruggaan naar het dorp en haal dokter Forrest. 321 00:32:37,875 --> 00:32:39,790 Rechts. 322 00:32:39,916 --> 00:32:41,874 Laat haar niet sterven, mevrouw Viney. 323 00:32:52,791 --> 00:32:54,832 Dokter Forrest! 324 00:32:54,958 --> 00:32:56,499 Ahem! 325 00:33:00,833 --> 00:33:02,915 Moeder is erg ziek, kom alsjeblieft snel, 326 00:33:03,041 --> 00:33:04,957 Blijf daar, mijn jongen. 327 00:33:36,291 --> 00:33:38,207 Influenza. 328 00:33:38,875 --> 00:33:40,790 Maar niet serieus. 329 00:33:42,791 --> 00:33:46,540 Nu mijn Vrouwe Grave-airs, Ik neem aan dat je hoofdverpleegkundige wilt worden? 330 00:33:46,666 --> 00:33:48,457 - Natuurlijk, dokter. - Rechts. 331 00:33:48,583 --> 00:33:51,165 Nu sturen we wat medicijnen naar beneden. Zorg voor een goed vuur 332 00:33:51,291 --> 00:33:53,165 en drink wat sterke rundvleesthee klaar om haar te geven 333 00:33:53,291 --> 00:33:55,290 zodra de koorts daalt... 334 00:33:55,416 --> 00:33:57,499 Ze mag de druiven nu hebben en het sodawater. 335 00:33:57,625 --> 00:33:59,957 Oh, en je kunt maar beter gaan een fles cognac. 336 00:34:00,083 --> 00:34:02,165 Je kunt nu naar binnen... 337 00:34:03,083 --> 00:34:05,165 Mag ik de lijst? 338 00:34:08,625 --> 00:34:10,707 Maak je geen zorgen, grappig gezicht. 339 00:34:10,833 --> 00:34:14,040 Zij is hoofdverpleegkundige maar jij kunt Matron zijn. 340 00:34:14,166 --> 00:34:15,957 O, dank je. 341 00:34:16,083 --> 00:34:19,624 Oh wat een onzin, Ik kan dat allemaal niet betalen. 342 00:34:19,750 --> 00:34:23,582 Ik heb geen idee in mijn hoofd voor een verhaal 343 00:34:23,708 --> 00:34:27,374 dus er zullen niet eens broodjes zijn voor een tijdje thee. 344 00:34:27,500 --> 00:34:32,790 Zeg tegen mevrouw Viney dat ze wat schroot moet koken nek voor je diner morgen 345 00:34:32,916 --> 00:34:35,165 Dan neem ik wat van de bouillon. 346 00:34:36,625 --> 00:34:39,040 Maar ook al hebben we dat nooit gedaan überhaupt iets te eten 347 00:34:39,166 --> 00:34:41,290 al die andere dingen kun je niet betalen. 348 00:34:41,416 --> 00:34:45,749 Rechts. Dus we moeten nadenken van een andere manier. 349 00:34:45,875 --> 00:34:48,332 Nu allemaal, denk na. 350 00:34:48,458 --> 00:34:50,415 Net zo hard als je maar kunt, 351 00:34:50,541 --> 00:34:52,082 denk! 352 00:34:53,208 --> 00:34:55,290 - Ik, O, N. - Weet je het zeker? 353 00:34:55,416 --> 00:34:56,915 Ja. 354 00:34:58,291 --> 00:34:59,832 ik... 355 00:35:00,583 --> 00:35:02,124 O... 356 00:35:05,458 --> 00:35:08,499 N. Daar. Briljant. 357 00:35:08,625 --> 00:35:10,290 "Kijk uit naar het station." 358 00:35:10,416 --> 00:35:13,082 Absoluut een van je beste werken, Michaël Angelo. 359 00:35:45,791 --> 00:35:49,040 Oakworth-station! Oakworth! 360 00:35:50,250 --> 00:35:52,290 Oakworth! 361 00:35:54,666 --> 00:35:57,165 Oakworth-station. 362 00:36:01,583 --> 00:36:03,457 Oh, ik dacht dat ik je gemist had. 363 00:36:03,583 --> 00:36:05,374 Jij bent de man die naar ons zwaait, ben jij niet? 364 00:36:05,500 --> 00:36:07,040 - Let op de deuren, alsjeblieft. - Nietwaar? 365 00:36:07,166 --> 00:36:09,374 - Ja mijn liefste, ik zwaai... - Oh, wil je dit alsjeblieft aannemen? 366 00:36:09,500 --> 00:36:11,582 We hebben jou gekozen omdat we dachten Je had zo'n vriendelijk gezicht. 367 00:36:11,708 --> 00:36:14,707 Eh, let op de deuren, mevrouw. Mijnheer. Onderweg, meneer Mitchell. 368 00:36:14,833 --> 00:36:16,374 Dank u, meneer Perks. 369 00:37:30,916 --> 00:37:32,499 - Goedeavond. - Goedeavond. 370 00:37:32,625 --> 00:37:33,665 Goedeavond. 371 00:37:33,791 --> 00:37:38,165 O lief! Oh! Goedeavond. 372 00:37:38,291 --> 00:37:40,707 De naam is Perks. Ik geloof dat we elkaar hebben ontmoet. 373 00:37:40,833 --> 00:37:43,749 Ja, je had het druk vanwege de stationschef bevindt zich in Leeds. 374 00:37:43,875 --> 00:37:46,665 Ja, nu nog drukker Omdat hij een druppel te veel had 375 00:37:46,791 --> 00:37:51,290 neer bij de Britannia Arms en viel om en brak zijn gekke been tijdens het biljarten. 376 00:37:51,416 --> 00:37:53,165 - Natuurlijk was het zijn eigen schuld. - Waarom? 377 00:37:53,291 --> 00:37:54,915 De rest had hij moeten gebruiken. 378 00:37:55,041 --> 00:37:56,957 Dat zal hij doen over de rand, zie je. 379 00:37:57,083 --> 00:37:59,457 De oude heer vroeg het mij om dit meteen op te halen. 380 00:37:59,583 --> 00:38:00,790 Hartelijk dank, meneer Perks. 381 00:38:00,916 --> 00:38:03,915 Het spijt me heel erg dat ik geen twee cent heb om je te geven zoals vader dat doet, maar... 382 00:38:04,041 --> 00:38:08,582 Hé! Houd daar alsjeblieft mee op. Ik dacht niet aan geen tuppences. 383 00:38:08,708 --> 00:38:12,124 Ik kwam alleen maar zeggen dat het me speet om te horen dat het niet zo goed ging met je moeder 384 00:38:12,250 --> 00:38:14,165 en om te vragen hoe ze zichzelf vindt deze avond. 385 00:38:15,208 --> 00:38:18,915 Oh en ik heb eh, ik heb haar meegenomen een beetje zoete bruyère. 386 00:38:19,041 --> 00:38:21,040 Het is heel zoet om dat te ruiken. 387 00:38:21,833 --> 00:38:22,915 Tuppen inderdaad. 388 00:38:23,041 --> 00:38:25,665 Hartelijk dank en ik smeek u Excuses voor de twee pence. 389 00:38:25,791 --> 00:38:27,415 Geen overtredingen, dat weet ik zeker. Geen overtreding. 390 00:38:27,541 --> 00:38:30,040 En gewoon om te laten zien dat ik dat zal doen, Ik zal eens kijken 391 00:38:30,166 --> 00:38:32,499 bij die opgeblazen koperen motor van jou, zal ik? 392 00:38:32,625 --> 00:38:34,499 - Wat? - Ja. 393 00:38:36,166 --> 00:38:39,790 O, lukt het jou wel? Beetje zwaar... Hier ben je. 394 00:38:41,458 --> 00:38:43,457 Oh. Is dat het? 395 00:38:44,916 --> 00:38:50,624 Een beetje een puinhoop, nietwaar? Toch zal ik eh, ik zal zien wat ik kan doen. 396 00:38:50,750 --> 00:38:52,790 - Goedeavond. - Dank u, meneer Perks. Welterusten. 397 00:39:03,791 --> 00:39:07,207 - Oh! - Kijk eens! 398 00:39:08,416 --> 00:39:10,624 O, alles... 399 00:39:13,208 --> 00:39:15,040 "Beste Roberta, Phyllis en Petrus, 400 00:39:15,166 --> 00:39:17,290 ‘Hier zijn de dingen die je wilt. 401 00:39:17,416 --> 00:39:19,665 ‘Je moeder zal het willen weten waar ze vandaan kwamen 402 00:39:19,791 --> 00:39:21,457 'Dus vraag haar alsjeblieft om mij te vergeven 403 00:39:21,583 --> 00:39:24,790 "voor het nemen van de vrijheid om mezelf het grote genoegen te gunnen. 404 00:39:24,916 --> 00:39:29,290 "Met vriendelijke groet, GP... Iets." Ik kan het niet lezen. 405 00:39:29,416 --> 00:39:32,082 Ik denk dat we gelijk hadden om het hem te vragen. 406 00:39:32,208 --> 00:39:33,749 Rechts? Natuurlijk hebben we gelijk. 407 00:39:33,875 --> 00:39:36,957 Ik heb er geen zin in om het aan moeder te vertellen de hele waarheid hierover. 408 00:39:37,083 --> 00:39:39,457 Dat moeten we niet doen totdat ze helemaal gezond is. 409 00:39:39,583 --> 00:39:42,082 En als ze dat is, zullen we zo blij zijn wij zullen de ophef niet erg vinden. 410 00:39:42,208 --> 00:39:44,457 Oh, kijk eens naar die rozen! 411 00:39:44,583 --> 00:39:47,082 Ik breng ze naar haar toe. 412 00:39:49,166 --> 00:39:53,707 - En de zoete briar. - Dank je. 413 00:39:53,833 --> 00:39:55,957 Kor, kijk! Ik vraag me af wat daar in zit. 414 00:40:15,958 --> 00:40:19,082 Dus daar is een einde aan! Luister nu. Het is waar, we zijn arm, 415 00:40:19,208 --> 00:40:23,040 maar we zullen genoeg hebben om van te leven zolang ik maar ideeën heb voor verhalen. 416 00:40:24,208 --> 00:40:28,499 Maar je moet het niet aan mensen vertellen van onze zaken. Het klopt niet! 417 00:40:28,625 --> 00:40:33,457 En dat moet je nooit, nooit, nooit doen vraag vreemden om je dingen te geven. 418 00:40:33,583 --> 00:40:34,624 Onthoud dat altijd. 419 00:40:34,750 --> 00:40:36,624 - Ja, moeder. - Ik zal uw oude heer schrijven 420 00:40:36,750 --> 00:40:38,665 en ik zal het hem vertellen dat ik het niet goedkeurde. 421 00:40:38,791 --> 00:40:40,999 Ik zal hem ook bedanken, uiteraard vanwege zijn vriendelijkheid, 422 00:40:41,125 --> 00:40:44,665 maar jij bent het die ik niet goedkeur, niet de oude heer. 423 00:40:44,791 --> 00:40:47,332 Hij is buitengewoon vriendelijk geweest. 424 00:40:47,458 --> 00:40:51,582 U kunt mijn brief aan uw heer Perks geven om hem te geven. 425 00:40:53,708 --> 00:40:56,374 En meer zeggen we er niet over. 426 00:40:58,291 --> 00:41:00,457 Is ze niet geweldig? als ze boos is? 427 00:41:21,708 --> 00:41:22,790 Hallo, hoofdverpleegkundige. 428 00:41:22,916 --> 00:41:27,290 Dat is grappig, ik dacht aan jou. Ik wilde met u praten, dokter. 429 00:41:27,416 --> 00:41:31,665 - Je moeder is niet slechter, hoop ik? - Nee, maar... 430 00:41:31,791 --> 00:41:34,457 Kom, we gaan een ritje maken. 431 00:41:59,458 --> 00:42:00,999 Dit is erg leuk. 432 00:42:01,125 --> 00:42:03,790 Kom op, weg ermee, hoofdzuster. Wat is het probleem? 433 00:42:03,916 --> 00:42:08,165 Het is nogal moeilijk, zie je, om ermee weg te komen' vanwege wat moeder zei. 434 00:42:08,291 --> 00:42:09,832 Wat zei moeder? 435 00:42:09,958 --> 00:42:13,165 Ze zei dat ik het niet aan iedereen mocht vertellen dat we arm zijn. 436 00:42:13,291 --> 00:42:17,832 - Maar jij bent niet iedereen, toch? - Helemaal niet. Goed? 437 00:42:17,958 --> 00:42:20,332 Nou, ik ken doktoren zijn erg duur 438 00:42:20,458 --> 00:42:24,082 en mevrouw Viney vertelde me dat haar dokter Het kostte haar slechts twee pence per week 439 00:42:24,208 --> 00:42:27,165 - omdat ze lid was van een club. - Ja. 440 00:42:27,291 --> 00:42:29,332 Nou ja, zouden we mee kunnen doen Jouw club ook, alsjeblieft? 441 00:42:29,458 --> 00:42:31,582 Hetzelfde als de heer Viney. 442 00:42:31,708 --> 00:42:33,332 Je bent toch niet boos op mij, hè? 443 00:42:33,458 --> 00:42:36,957 Kruis? Hoe zou ik dat kunnen zijn? Je bent een heel verstandige kleine vrouw. 444 00:42:37,083 --> 00:42:39,790 Maak je geen zorgen. Ik zal het goed maken met je moeder, 445 00:42:39,916 --> 00:42:42,749 ook al moet ik het maken een speciale gloednieuwe club speciaal voor haar. 446 00:42:46,583 --> 00:42:48,415 Bedankt. 447 00:42:55,791 --> 00:42:58,332 Bobbie, jij moet jezelf opruimen hier. 448 00:42:58,458 --> 00:43:00,082 Hier is een nieuw lint voor je. 449 00:43:01,291 --> 00:43:03,165 Daar is de verrassing klaar. 450 00:43:03,291 --> 00:43:05,540 Als de bel weer gaat Je kunt de eetkamer binnenkomen. 451 00:43:05,666 --> 00:43:07,249 Kom op, Piet. 452 00:43:12,875 --> 00:43:14,790 Natuurlijk. 453 00:43:51,958 --> 00:43:53,915 Gefeliciteerd. 454 00:44:27,375 --> 00:44:29,457 Gefeliciteerd met je verjaardag, hoofdverpleegkundige. 455 00:44:39,458 --> 00:44:41,832 Gefeliciteerd met uw verjaardag, mevrouw Roberta. 456 00:44:49,250 --> 00:44:51,290 Mijn liefste. 457 00:45:01,708 --> 00:45:03,790 Ik heb geholpen om het te maken. 458 00:45:09,375 --> 00:45:12,332 Gefeliciteerd met je verjaardag, Lanky. 459 00:45:12,458 --> 00:45:17,040 ♪ Ze was zo mooi als een vlinder 460 00:45:17,166 --> 00:45:19,582 ♪ Trots als een koningin 461 00:45:19,708 --> 00:45:22,915 ♪ Was een mooie kleine Polly Perkins 462 00:45:23,041 --> 00:45:25,707 ♪ Van Paddington Groen ♪ 463 00:45:26,875 --> 00:45:29,790 - Veel gelukkige rendementen. - Bedankt. 464 00:45:31,291 --> 00:45:33,207 Lank inderdaad! 465 00:45:34,375 --> 00:45:35,915 Vet. 466 00:45:36,041 --> 00:45:39,082 - Ik hoop dat je van de taart geniet. - Het is prachtig. Hartelijk dank. 467 00:45:39,208 --> 00:45:42,915 - Maak er een fijn feestje van, mijn liefste. - Bedankt voor je komst. 468 00:45:43,625 --> 00:45:45,665 Bedankt. 469 00:45:50,791 --> 00:45:53,207 Zou papa dit niet geweldig gevonden hebben? 470 00:46:02,833 --> 00:46:05,082 Hartelijk dank, Mevrouw Waterbury. 471 00:46:05,208 --> 00:46:08,832 Goede nacht, goede nacht. 472 00:46:08,958 --> 00:46:13,415 Gefeliciteerd! Hé, fijne verjaardag! 473 00:47:08,125 --> 00:47:10,665 Ik hoop dat moeder niet te nat wordt in Wakefield. 474 00:47:10,791 --> 00:47:12,665 We willen niet dat ze weer ziek wordt. 475 00:47:12,791 --> 00:47:14,332 Het is alsof je in een belegerd kasteel bent, 476 00:47:14,458 --> 00:47:18,499 de pijlen van de vijand slaan toe tegen de kantelen. 477 00:47:18,625 --> 00:47:21,665 Nee, het is meer als een grote tuinspuit. 478 00:47:21,791 --> 00:47:24,040 - Je bent een hele grote tuinspuit - Dank je. 479 00:47:24,166 --> 00:47:26,374 Houd op, jullie twee! Er komt een trein. 480 00:47:46,291 --> 00:47:49,707 Oakworth! Oakworth-station! Oakworth! 481 00:47:49,833 --> 00:47:51,332 Oakworth-station! 482 00:47:51,458 --> 00:47:53,665 Kom op. Let niet op de regen, het is maar een douche. 483 00:47:53,791 --> 00:47:54,832 Dat is het, dank je. 484 00:47:55,625 --> 00:47:58,832 Let op de deuren, alstublieft. Let nu op de deuren. 485 00:47:58,958 --> 00:48:00,999 Let op de deuren, kom op. 486 00:48:01,125 --> 00:48:03,624 Meteen, meneer Mainprice 487 00:48:06,083 --> 00:48:08,707 Moeder zou in de volgende trein moeten zitten in ongeveer vijftien minuten. 488 00:48:08,833 --> 00:48:11,249 Die kwam uit Londen, denk ik. 489 00:48:11,375 --> 00:48:13,707 Hé, er is iets aan de hand aan het einde van het station. 490 00:48:13,833 --> 00:48:15,457 Ja, er is iets gebeurd, kom op. 491 00:48:15,583 --> 00:48:18,249 Als je het mij vraagt is dit een geval voor de politierechtbanken. 492 00:48:18,375 --> 00:48:20,457 Nee, de ziekenboeg meer. 493 00:48:20,583 --> 00:48:23,374 Laat mij er alsjeblieft langs, wil je? Ik zal dit afhandelen als je wilt. 494 00:48:26,375 --> 00:48:29,374 - Wat zegt hij? - Klinkt als Frans. 495 00:48:29,500 --> 00:48:31,207 Ik was een keer een dag in Calais. 496 00:48:31,333 --> 00:48:35,499 - Dat is geen Frans. - Wat is het dan als het geen Frans is? 497 00:48:35,625 --> 00:48:38,165 Ik weet het niet. Het is geen Frans, dat weet ik. 498 00:48:40,916 --> 00:48:44,165 Nee, dat is geen Frans. Er gaat niets boven. 499 00:48:44,291 --> 00:48:47,999 Probeer hem eens met Frans als je het weet tot zover dan, slimme lul. 500 00:48:48,125 --> 00:48:51,499 Parlez vous français, mijnheer? 501 00:48:51,625 --> 00:48:55,290 Ah, Dieu Merci! Dieu merci! Maak een vriend. 502 00:48:55,416 --> 00:48:58,999 Mon petit vous ne soures jamais combien je suis inhoud. 503 00:48:59,125 --> 00:49:01,790 - Dat is Frans. - Wat zegt hij? 504 00:49:01,916 --> 00:49:02,999 Ik weet het niet... 505 00:49:03,125 --> 00:49:04,665 Ja, goed allemaal. 506 00:49:04,791 --> 00:49:07,332 Blijf doorgaan, alsjeblieft. Ik zal dit afhandelen. Beweeg mee. Bedankt. 507 00:49:09,208 --> 00:49:10,957 Oké, nu, nu, nu... Ga door. 508 00:49:11,083 --> 00:49:13,040 Breng hem naar de wachtkamer. Moeder kan Frans praten. 509 00:49:13,166 --> 00:49:14,415 Ze zit in de volgende trein van Wakefield. 510 00:49:14,541 --> 00:49:16,665 Rechts. Kom op. 511 00:49:20,208 --> 00:49:23,124 Hij denkt dat je een politieagent bent. Hij denkt dat je hem de mond gaat snoeren. 512 00:49:23,250 --> 00:49:25,665 Ik weet dat hij dat doet. Kijk naar zijn ogen. 513 00:49:25,791 --> 00:49:29,082 Ze lijken op de ogen van een vos als het beest in de val zit. 514 00:49:31,375 --> 00:49:34,957 U bent aanwezig. Ma mere parlez français. 515 00:49:35,083 --> 00:49:37,165 Nou... 516 00:49:37,291 --> 00:49:42,332 - Wat is 'vriendelijk zijn'? - Eh, "bon" is goed. 517 00:49:42,458 --> 00:49:45,624 Nous sommes bon schenk u in, mijnheer. 518 00:49:53,083 --> 00:49:57,457 Sorry, Malcolm. Ik zie je om later het Vlies en ik vertel je er alles over. 519 00:49:59,958 --> 00:50:03,082 Het is goed. Ma kom maar aan, c'est bon. 520 00:50:03,208 --> 00:50:04,499 Je bent assistent. 521 00:50:04,625 --> 00:50:06,665 Kijk, ik weet het niet zeker We moeten geen politie laten komen. 522 00:50:06,791 --> 00:50:08,665 - Niet doen! -O, niet doen. Wacht tot mama komt. 523 00:50:08,791 --> 00:50:10,832 Ze spreekt prachtig Frans. Je zou haar graag horen. 524 00:50:10,958 --> 00:50:13,540 Ik weet zeker dat hij niets heeft gedaan alsof je naar de gevangenis wordt gestuurd. 525 00:50:13,666 --> 00:50:17,165 Ja, hij ziet er goed uit zonder zichtbare middelen voor mij. 526 00:50:17,291 --> 00:50:19,957 Toch vind ik het niet erg om te wachten tot je moeder komt. 527 00:50:20,083 --> 00:50:22,999 Ik zou graag willen weten welk land heeft de eer van hem. 528 00:50:23,125 --> 00:50:25,499 Kijk, ik heb een idee. Buitenlandse postzegels. 529 00:50:25,625 --> 00:50:27,082 Wij laten ze deze zien. 530 00:50:27,208 --> 00:50:32,582 Betreft les postzegels. Quelle Patrie? 531 00:50:32,708 --> 00:50:35,582 Ah... Ruski... 532 00:50:36,708 --> 00:50:39,040 - Ruski. - Edelachtbare, hij is Russisch. 533 00:50:39,166 --> 00:50:41,332 Ja, ik dacht van wel. 534 00:50:48,833 --> 00:50:50,332 Ik wacht hier tot je mama binnenbrengt. 535 00:50:50,458 --> 00:50:52,040 Niet bang? 536 00:50:52,166 --> 00:50:53,582 Nee. 537 00:50:56,916 --> 00:51:00,665 Oakworth-station! Mevrouw Waterbury, Ik heb je iets te vertellen. 538 00:51:00,791 --> 00:51:03,457 - Mama, we hebben een Rus gevonden. - Er zit daar iemand, hij is Russisch. 539 00:51:03,583 --> 00:51:05,582 Sluit de deuren. Meteen, bewaker! 540 00:51:05,708 --> 00:51:07,582 Je zou mij geen pijn doen, toch? 541 00:51:11,625 --> 00:51:15,249 Hallo, Bobbie. Wat is het? 542 00:51:15,375 --> 00:51:18,790 Mevrouw, je m'appelle Szczepansky. 543 00:51:19,583 --> 00:51:23,165 O, het is in orde. Bobbie, ga dokter Forrest halen. 544 00:51:23,291 --> 00:51:25,665 - We nemen hem mee naar huis, meneer Perks. - Dank u, mevrouw. 545 00:51:25,791 --> 00:51:29,165 Kom op, help hem aan de andere kant. Maak je geen zorgen. 546 00:51:29,291 --> 00:51:33,290 Maak je geen zorgen, ze zal voor je zorgen. 547 00:51:33,416 --> 00:51:34,832 Ik wist dat hij een Rus was. 548 00:51:38,458 --> 00:51:39,457 Arts. 549 00:51:40,625 --> 00:51:44,165 Ik moet het je vertellen. Moeder heeft een heel armoedige Rus. 550 00:51:44,291 --> 00:51:45,832 Je moeder heeft een heel armoedige wat? 551 00:51:45,958 --> 00:51:49,165 Hij zal lid moeten worden van jouw club. Ik weet zeker dat hij geen geld heeft. 552 00:51:49,291 --> 00:51:51,665 We vonden hem op het station. 553 00:51:51,791 --> 00:51:54,040 - Heb je hem gevonden? Was hij dan verloren? - Ja, dat was hij. 554 00:51:54,166 --> 00:51:56,707 Hij heeft het aan moeder verteld levensverhaal in het Frans. 555 00:51:56,833 --> 00:51:58,874 Ze zei, wil je alsjeblieft kom direct. 556 00:51:59,000 --> 00:52:00,665 Hij heeft een vervelende hoest 557 00:52:00,791 --> 00:52:02,290 en hij heeft gehuild. 558 00:52:04,041 --> 00:52:05,207 O, lach niet. 559 00:52:06,125 --> 00:52:07,165 Alsjeblieft niet. 560 00:52:07,291 --> 00:52:10,124 Dat zou je niet doen als je hem had gezien. 561 00:52:10,250 --> 00:52:12,332 Ik heb nog nooit een man zien huilen. 562 00:52:12,458 --> 00:52:15,874 Heb je dat niet? Ik doe het de hele tijd. 563 00:53:08,958 --> 00:53:10,499 Bobbie! 564 00:53:11,125 --> 00:53:14,749 Ik weet dat je het zei we mochten geen vragen stellen 565 00:53:14,875 --> 00:53:17,749 Maar papa is niet... is niet dood, toch? 566 00:53:17,875 --> 00:53:21,582 O, mijn liefste, nee. 567 00:53:21,708 --> 00:53:24,165 Kijk naar mij. 568 00:53:24,291 --> 00:53:28,165 Met papa ging het heel, heel goed toen ik voor het laatst van hem hoorde 569 00:53:28,291 --> 00:53:30,499 en hij komt bij ons terug op een dag. 570 00:53:38,416 --> 00:53:40,124 Vertel ons eens over de Rus. 571 00:53:40,791 --> 00:53:44,832 Dat kan geen lang verhaal zijn, mijn liefste, omdat ik erg moe ben. 572 00:53:44,958 --> 00:53:48,790 Hij is een heel slimme schrijver, maar in Rusland durf je dat niet te zeggen 573 00:53:48,916 --> 00:53:51,540 alles over de rijke mensen verkeerd doen 574 00:53:51,666 --> 00:53:53,499 of wat er moet gebeuren voor de armen. 575 00:53:53,625 --> 00:53:55,540 Als iemand dat toch doet, wordt hij naar de gevangenis gestuurd. 576 00:53:55,666 --> 00:53:58,832 Nou, hij heeft er een boek over geschreven 577 00:53:58,958 --> 00:54:01,707 en hij zat drie jaar in een kerker. 578 00:54:01,833 --> 00:54:05,165 Geen licht, vochtig en vreselijk. 579 00:54:05,291 --> 00:54:07,749 Toen hebben ze hem eruit gehaald en ze stuurden hem naar Siberië 580 00:54:07,875 --> 00:54:10,290 en hij werd veroordeeld om daar een leven lang te blijven. 581 00:54:10,416 --> 00:54:13,999 - Voor het leven? Voor het schrijven van een boek? - Dat is stom. 582 00:54:14,125 --> 00:54:16,499 Ga door, mama. 583 00:54:16,625 --> 00:54:19,749 Terwijl hij in de mijnen was, een paar vrienden kregen een bericht voor hem 584 00:54:19,875 --> 00:54:23,540 om te zeggen dat zijn vrouw en kinderen naar Engeland was gevlucht. 585 00:54:23,666 --> 00:54:28,374 Dus na vele avonturen ontsnapte ook hij en kwam hier om ze te zoeken. 586 00:54:28,500 --> 00:54:32,457 Denk je dat hij ze zal vinden? - O, dat hoop ik echt. 587 00:54:33,291 --> 00:54:35,790 Ik denk mijn lievelingen, in jullie gebeden je zou het aan God kunnen vragen 588 00:54:35,916 --> 00:54:39,790 om zijn medelijden te tonen op alle gevangenen en gevangenen. 589 00:54:40,625 --> 00:54:44,040 Om zijn medelijden te tonen op alle gevangenen en gevangenen? 590 00:54:45,708 --> 00:54:48,957 Ja, lieverd. Op alle gevangenen en gevangenen. 591 00:55:01,791 --> 00:55:03,374 Merci. 592 00:55:09,541 --> 00:55:12,582 Hij leek tevreden. Ik wou dat we konden nadenken van andere dingen om hem te geven. 593 00:55:12,708 --> 00:55:14,374 Hoe zit het met aardbeien? 594 00:55:14,500 --> 00:55:18,082 Perks beloofde me wat uit zijn eigen tuin, eeuwen geleden. 595 00:55:44,208 --> 00:55:45,707 Kijk eens naar die boom daar! 596 00:55:50,458 --> 00:55:52,040 Lor, het beweegt! 597 00:55:54,458 --> 00:55:55,832 Dat zijn de anderen ook... 598 00:56:00,166 --> 00:56:02,249 Het is magie. 599 00:56:02,375 --> 00:56:07,957 Wat is het? 600 00:56:12,041 --> 00:56:16,290 Het is mij veel te magisch. Ik vind het niet leuk, ik ga naar huis. 601 00:56:44,125 --> 00:56:46,499 Cor, dat zal even opruimen zijn. 602 00:57:07,791 --> 00:57:09,999 Hoi! De 11:29 naar beneden is nog niet voorbij. 603 00:57:10,125 --> 00:57:12,332 We moeten ze op het station laten weten, er zal een ongeluk gebeuren. 604 00:57:12,458 --> 00:57:13,749 - Laten we rennen! - Nee, kom terug. 605 00:57:13,875 --> 00:57:15,790 Het is te laat, het is twee mijl verderop. 606 00:57:15,916 --> 00:57:19,665 - We doen iets met de telegraafdraden. - Maar we weten niet hoe. 607 00:57:24,958 --> 00:57:27,707 Als we maar iets roods hadden, zou dat kunnen Ga naar de lijn en zwaai ermee. 608 00:57:27,833 --> 00:57:30,540 Maar de trein zou ons pas zien als hij kwam om de hoek. Dat is te laat. 609 00:57:30,666 --> 00:57:32,540 We zouden rond kunnen gaan en zwaai naar de trein. 610 00:57:32,666 --> 00:57:34,290 We zouden toch kunnen zwaaien. 611 00:57:34,416 --> 00:57:37,832 Nee. Ze zouden alleen maar denken dat wij het waren, zoals gewoonlijk. we hebben al zo vaak gezwaaid. 612 00:57:37,958 --> 00:57:40,040 - Flanellen onderrokken! - Pardon? 613 00:57:40,166 --> 00:57:43,457 - Flanellen onderrokken. - Natuurlijk! Doe ze af. 614 00:57:56,291 --> 00:57:59,374 - Nu. - Je gaat ze niet verscheuren, Pete? 615 00:57:59,500 --> 00:58:02,499 - O, zwijg - Ja, scheur ze in kleine stukjes als je wilt. 616 00:58:02,625 --> 00:58:06,665 Als we de trein niet kunnen stoppen, Er zal een ongeluk gebeuren waarbij mensen om het leven komen. 617 00:58:06,791 --> 00:58:08,665 Nu blijft het hangen, kom op. 618 00:58:32,291 --> 00:58:35,499 - Ik heb er twee. Het was mijn idee. - Het zijn onze onderrokken! 619 00:58:35,625 --> 00:58:39,207 Wat maakt het uit wie met wat zwaait als we de trein maar kunnen stoppen. 620 00:58:43,875 --> 00:58:45,790 Houd stand en zwaai als een gek. 621 00:58:49,416 --> 00:58:50,874 Blijf uit de lijn, Bobbie. 622 00:58:54,375 --> 00:58:56,707 Ze zullen ons niet zien. Het is allemaal niet goed. 623 00:58:58,583 --> 00:59:01,624 - Ga van de lijn af, Bobbie. - Het is allemaal niet goed. 624 00:59:01,750 --> 00:59:06,790 - Ga achteruit! - Nog niet. Nog niet! 625 00:59:09,958 --> 00:59:11,915 - Stop! - Stop! 626 00:59:13,833 --> 00:59:14,874 Stop! 627 00:59:27,000 --> 00:59:29,332 - Ga achteruit. - Stop! 628 00:59:29,458 --> 00:59:31,499 Stop! 629 00:59:31,625 --> 00:59:33,624 - Stop! - Stop! 630 00:59:33,750 --> 00:59:37,290 Stop. 631 00:59:39,583 --> 00:59:41,499 Houd op... 632 00:59:42,750 --> 00:59:44,165 Stop. 633 00:59:48,916 --> 00:59:52,665 Stop. Er is een aardbeving geweest. Beweeg niet, jullie worden allemaal gedood. 634 00:59:52,791 --> 00:59:57,915 De bomen lopen langs de oever en er is een berg van grote stenen. 635 01:00:13,625 --> 01:00:17,457 We zullen eens kijken naar deze aardbeving en dan terug naar de trein. 636 01:00:20,250 --> 01:00:22,707 Bobbie. 637 01:00:22,833 --> 01:00:26,374 Dames en heren, denk ik Je zult het met me eens zijn dat we er drie hebben 638 01:00:26,500 --> 01:00:32,582 charmante kinderen hier die inderdaad een voorbeeld zijn voor ons allemaal. 639 01:00:36,166 --> 01:00:38,540 Oké jongens, dit is het. 640 01:00:38,666 --> 01:00:40,874 Eén, twee, drie. 641 01:00:48,583 --> 01:00:53,540 ...Ik heb geleerd in de korte tijd dat ik ze heb gezien 642 01:00:53,666 --> 01:00:56,082 om ernaar uit te kijken ze beter te leren kennen. 643 01:00:56,208 --> 01:00:58,707 Als ik de Waterbury-kinderen moest hernoemen, 644 01:00:58,833 --> 01:01:03,582 Ik zou ze bellen de drie redders van de staalweg 645 01:01:03,708 --> 01:01:05,165 of misschien de Spoorwegkinderen. 646 01:01:05,291 --> 01:01:09,915 En nu, mijn geliefden, van de regisseurs van de Noordelijke en Zuidelijke Spoorweg 647 01:01:10,041 --> 01:01:15,290 in dankbare herkenning van een moedige en moedige actie 648 01:01:15,416 --> 01:01:17,624 waarmee een ongeval werd voorkomen 649 01:01:17,750 --> 01:01:21,540 op 15 augustus 1905. 650 01:01:21,666 --> 01:01:23,790 O, dank je. 651 01:01:43,708 --> 01:01:46,374 Het is nu jouw beurt. Begin gewoon met "Dames en heren". 652 01:01:46,500 --> 01:01:50,082 - O, heer! - Nee, "Dames en heren". 653 01:01:50,208 --> 01:01:52,374 Dames en heren... 654 01:01:53,458 --> 01:01:55,124 Dames en heren, 655 01:01:55,250 --> 01:01:59,332 we zullen deze horloges koesteren voor de rest van ons leven. 656 01:01:59,458 --> 01:02:02,582 Wat ik bedoel te zeggen is, allemaal heel erg bedankt inderdaad. 657 01:02:07,416 --> 01:02:09,290 Eén, twee. 658 01:02:25,416 --> 01:02:28,082 Je moet heel trots zijn, Mevrouw Waterbury. 659 01:02:28,208 --> 01:02:30,832 En eh, dit is van mij. 660 01:03:19,291 --> 01:03:23,207 Het was een prachtige dag, nietwaar? Het soort dat zeer zelden voorkomt. 661 01:03:23,333 --> 01:03:26,999 Maar ik wilde er zo graag mee praten de oude heer over iets anders. 662 01:03:27,125 --> 01:03:28,790 Wat wilde je tegen hem zeggen? 663 01:03:28,916 --> 01:03:31,874 Ik zal je vertellen, Ik heb hem een brief geschreven. 664 01:03:34,583 --> 01:03:38,165 "Mijn liefste oude heer, Ik wil je iets vragen, alsjeblieft. 665 01:03:38,291 --> 01:03:41,499 ‘Als je uit de trein stapt en ga langs de volgende die zou volstaan. 666 01:03:41,625 --> 01:03:45,499 "Ik wil niet dat je me iets geeft... Moeder zegt dat we dat niet moeten doen. 667 01:03:45,625 --> 01:03:50,665 ‘Bovendien willen we alleen met jou praten over een gevangene en gevangene. 668 01:03:50,791 --> 01:03:52,290 ‘Je liefhebbende vriend, Bobbie. " 669 01:03:52,416 --> 01:03:55,499 Zeer goed. Ja, dat is zo. 670 01:04:08,083 --> 01:04:13,124 Mijn hart klopt als een stoommachine, ook vlak onder mijn sjerp. 671 01:04:13,250 --> 01:04:15,332 De harten van mensen zitten niet onder hun sjerpen. 672 01:04:15,458 --> 01:04:16,999 Het maakt mij niet uit, de mijne wel. 673 01:04:17,125 --> 01:04:21,040 Als je gaat praten als een poëzieboek, mijn hart zit in mijn mond. 674 01:04:21,166 --> 01:04:23,707 Mijn hart zit in mijn laarzen als het zover komt. 675 01:04:23,833 --> 01:04:26,290 - Hij zal denken dat we idioten zijn. - Hij zal er niet ver naast zitten. 676 01:04:26,416 --> 01:04:29,207 Oakworth! 677 01:04:32,250 --> 01:04:35,207 - Goedemorgen, meneer. - Goedemorgen, Perks. 678 01:04:36,166 --> 01:04:40,332 - Hallo. Dit is een heel groot genoegen. - Het was goed van je om weg te gaan. 679 01:04:40,458 --> 01:04:43,332 Eh, mag ik u een hartelijke uitnodiging sturen aan het gebruik van mijn kamer, meneer? 680 01:04:43,458 --> 01:04:44,499 - Bedankt. - Meteen, meneer. 681 01:04:44,625 --> 01:04:46,957 - Meteen, meneer Mitchell. - Dank u, meneer Perks. 682 01:04:47,083 --> 01:04:49,874 Als u mij wilt volgen, meneer gewoon hier langs. 683 01:04:57,166 --> 01:04:59,499 - Lekker netjes voor u meneer. - Dank je, Perks. 684 01:04:59,625 --> 01:05:02,790 - Dan laat ik het aan u over, meneer. - Bedankt. 685 01:05:04,833 --> 01:05:06,415 Goed? 686 01:05:09,166 --> 01:05:12,249 Goed? Wat is het? 687 01:05:15,208 --> 01:05:18,124 - O, alsjeblieft... - Ja? 688 01:05:18,250 --> 01:05:21,374 - Wat ik bedoel te zeggen is... - Ja? 689 01:05:21,500 --> 01:05:25,790 - Ik wou dat ik iets kon zeggen. - Ik wou dat je iets zei. 690 01:05:25,916 --> 01:05:29,040 Nou dan... het gaat over onze Rus. 691 01:05:29,791 --> 01:05:31,582 - Gevangen. - Een gevangene. 692 01:05:31,708 --> 01:05:35,249 Wij willen meer dan wat dan ook ter wereld om zijn vrouw en kinderen voor hem te vinden. 693 01:05:35,375 --> 01:05:36,624 Alleen weten wij niet hoe. 694 01:05:37,458 --> 01:05:40,374 - Hoe zei je dat zijn naam was? - Ik zal het voor je schrijven. 695 01:05:43,166 --> 01:05:46,665 Eh, zou je een potlood willen hebben en de achterkant van een envelop? 696 01:05:46,791 --> 01:05:49,207 Hier, schrijf het hier. 697 01:05:55,875 --> 01:06:00,624 Dit is hoe je het schrijft. Jij zegt... Szczepansky. 698 01:06:07,208 --> 01:06:10,999 Die man? Zegen mijn ziel... 699 01:06:11,125 --> 01:06:12,499 Ik heb zijn boek gelezen. 700 01:06:12,625 --> 01:06:16,915 Dus je moeder heeft hem opgenomen zoals de barmhartige Samaritaan. 701 01:06:17,041 --> 01:06:20,457 Ik zal jullie wat vertellen, jongeren, je moeder moet een heel goede vrouw zijn. 702 01:06:21,458 --> 01:06:23,915 - Ja, dat is zo. - En je bent een goede man. 703 01:06:24,041 --> 01:06:26,332 Je vleit mij. 704 01:06:26,458 --> 01:06:29,207 Nu moet ik het je vertellen wat ik van je denk? 705 01:06:29,333 --> 01:06:30,957 -O, alsjeblieft niet. - Waarom? 706 01:06:32,833 --> 01:06:34,665 Ik weet niet precies waarom, 707 01:06:34,791 --> 01:06:37,290 alleen als het iets afschuwelijks is Ik wil niet dat je dat doet. 708 01:06:38,916 --> 01:06:41,499 En als het iets leuks is Ik heb liever dat je dat niet doet. 709 01:06:41,625 --> 01:06:45,582 Dan kan ik alleen maar zeggen dat ik heel blij ben Je kwam over dit alles naar mij toe, 710 01:06:45,708 --> 01:06:47,290 heel blij inderdaad. 711 01:06:47,416 --> 01:06:50,832 En ik zou niet verbaasd moeten zijn als ik niet snel iets ontdek. 712 01:06:50,958 --> 01:06:53,249 Vertel me nu iets over jezelf. 713 01:06:54,250 --> 01:06:55,290 Eerst thee. 714 01:07:13,791 --> 01:07:15,415 Wie in vredesnaam? 715 01:07:18,041 --> 01:07:20,124 Laten we gaan kijken. 716 01:07:23,625 --> 01:07:26,124 - Hallo. - Hallo. 717 01:07:26,250 --> 01:07:28,665 Hallo. Goed nieuws, lieve mensen. 718 01:07:28,791 --> 01:07:31,457 Ik heb die van je Russische vriend gevonden vrouw en kinderen. 719 01:07:31,583 --> 01:07:33,457 - Oh! - En ik kon het niet laten 720 01:07:33,583 --> 01:07:37,332 de verleiding om het plezier te hebben van het hem te vertellen 721 01:07:37,458 --> 01:07:39,832 Nee, vertel het hem maar, mijn liefste. 722 01:07:41,958 --> 01:07:45,124 En de andere twee zal mij de weg wijzen. 723 01:07:49,708 --> 01:07:54,665 Moeder, de vrouw van meneer Szczepansky en kinderen zijn gevonden. 724 01:08:03,791 --> 01:08:06,332 - Tot ziens. - Tot ziens, meneer. 725 01:08:06,458 --> 01:08:08,457 Tot ziens. 726 01:08:10,666 --> 01:08:13,165 - Meteen, meneer Mitchell. - Dank u, meneer Perks. 727 01:08:13,291 --> 01:08:14,624 Tot ziens. 728 01:08:16,833 --> 01:08:18,374 Uitstekend. 729 01:08:23,708 --> 01:08:26,124 - Doei. - Tot ziens. 730 01:08:45,083 --> 01:08:49,582 Ah! Kijk, dat is waarschijnlijk kleine broche dat. 731 01:08:49,708 --> 01:08:53,374 Ik weet niet meer dan ooit dat ik iets heb gezien meer als een boterbloem, 732 01:08:53,500 --> 01:08:55,290 zonder dat was het een boterbloem. 733 01:08:55,416 --> 01:08:57,457 Moeder gaf het aan mij voor mijn verjaardag. 734 01:08:57,583 --> 01:09:00,707 O, is dat het? Ik heb het niet dichtbij gezien. 735 01:09:00,833 --> 01:09:04,124 Het is zeer decoratief dat, dank je. 736 01:09:04,250 --> 01:09:07,499 - Wanneer is uw verjaardag, meneer Perks? - Mijn verjaardag? 737 01:09:07,625 --> 01:09:09,915 Ik heb het opgegeven om mijn verjaardag te behouden voordat jullie allemaal werden geboren. 738 01:09:10,041 --> 01:09:12,499 Maar je moet geboren zijn ooit, weet je. 739 01:09:12,625 --> 01:09:16,290 Ook al is het twintig jaar geleden of 30 jaar geleden of 60 of 70. 740 01:09:16,416 --> 01:09:19,665 Ja, dat was het niet helemaal zolang dat. 741 01:09:21,791 --> 01:09:24,457 Als je het echt wilt weten, 742 01:09:24,583 --> 01:09:27,249 het zijn mijn 42 jaar kom de 15e van deze maand. 743 01:09:27,375 --> 01:09:28,540 Waarom houd je het dan niet? 744 01:09:28,666 --> 01:09:30,707 Ik heb nog andere dingen om te bewaren naast verjaardagen. 745 01:09:30,833 --> 01:09:33,790 O wat? Geen geheimen, meneer Perks. 746 01:09:33,916 --> 01:09:36,665 Nee, de kinderen en Bloomin' Missus. 747 01:09:45,458 --> 01:09:48,457 Ik heb weer een verhaal verkocht, lieverds, die over de koning van de mosselen 748 01:09:48,583 --> 01:09:49,999 dus er zijn broodjes voor de thee. 749 01:09:50,125 --> 01:09:52,165 Je kunt ze gaan halen het moment dat ze klaar zijn. 750 01:09:52,291 --> 01:09:56,749 Zou je het erg vinden als we ze vanavond niet doen, maar op de 15e? Dat is aanstaande donderdag. 751 01:09:56,875 --> 01:09:58,832 Het maakt mij niet uit, lieverd, maar waarom? 752 01:09:59,791 --> 01:10:02,165 Nou, het is de verjaardag van meneer Perks, hij is 42. 753 01:10:02,291 --> 01:10:05,415 Hij zegt dat hij zijn verjaardag niet viert meer, hij heeft andere dingen om te houden. 754 01:10:05,541 --> 01:10:09,749 Geen konijnen en geheimen, maar de kinderen en de bloeiende mevrouw. 755 01:10:09,875 --> 01:10:12,874 - Zijn vrouw en kinderen, Bobbie. - Het is hetzelfde, nietwaar? 756 01:10:13,000 --> 01:10:15,790 Bloomin' missus is een soort ziektekiem uit genegenheid, nietwaar? 757 01:10:15,916 --> 01:10:18,374 - Uiterlijke genegenheid, Phyl. - Ja. 758 01:10:18,500 --> 01:10:20,624 We dachten dat we het zouden maken een leuke verjaardag voor hem. 759 01:10:20,750 --> 01:10:22,124 Hij is erg aardig voor ons geweest. 760 01:10:22,250 --> 01:10:25,040 En we hadden afgesproken dat de volgende broodjesdag we zouden vragen of we dat konden. 761 01:10:25,166 --> 01:10:28,332 Het zou best leuk zijn om zijn naam te schrijven op de broodjes met roze suiker, nietwaar? 762 01:10:28,458 --> 01:10:32,165 - Perks is geen mooie naam. - Albert is zijn andere naam, vroeg ik eens. 763 01:10:32,291 --> 01:10:33,874 Ik vind Albert een mooie naam. 764 01:10:37,500 --> 01:10:39,290 Wat is daar aan de hand? 765 01:10:41,458 --> 01:10:43,540 Hoe zit het met bloemen? 766 01:10:43,666 --> 01:10:46,290 Hij heeft zelf veel bloemen, nietwaar? 767 01:10:46,416 --> 01:10:49,290 Ja, maar het is altijd leuk hen te geven. 768 01:10:49,416 --> 01:10:51,415 Laten we allemaal gewoon gaan zitten en nadenken. 769 01:10:51,541 --> 01:10:56,040 Niemand mag spreken totdat ze iets hebben bedacht. 770 01:11:02,583 --> 01:11:04,165 - Ik heb het. - Wat? 771 01:11:04,291 --> 01:11:07,624 - Perks is zo aardig voor iedereen, toch? - Rechts. 772 01:11:07,750 --> 01:11:11,332 Er moeten dus veel mensen zijn die hem wil helpen een verjaardag te maken. 773 01:11:11,458 --> 01:11:14,165 zei moeder we mochten mensen niet om dingen vragen. 774 01:11:14,291 --> 01:11:16,499 Voor onszelf bedoelde ze: niet voor andere mensen. 775 01:11:16,625 --> 01:11:18,374 Ik denk dat we het eerst aan mama moeten vragen. 776 01:11:18,500 --> 01:11:21,040 Er zit geen kwaad in, het hangt ervan af hoe je het doet. 777 01:11:21,166 --> 01:11:24,374 Ik hoop alleen dat meneer Perks niet beledigd zal zijn en denk dat het liefdadigheid is. 778 01:11:24,500 --> 01:11:26,332 Arme mensen kunnen heel trots zijn, weet je. 779 01:11:26,458 --> 01:11:29,332 Het is niet omdat hij arm is, het is omdat we van hem houden. 780 01:11:29,458 --> 01:11:31,874 Oké, ik zal op wat dingen letten dat Phyllis ontgroeid is. 781 01:11:32,000 --> 01:11:35,499 - Is dat voldoende? - Ik weet zeker dat hij dat geweldig zou vinden. 782 01:11:35,625 --> 01:11:37,707 Kom morgen terug en ik zal zien wat ik kan doen. 783 01:11:37,833 --> 01:11:39,707 - Bedankt, tot ziens. - Tot ziens. 784 01:11:39,833 --> 01:11:40,999 Bedankt, tot ziens. 785 01:11:41,125 --> 01:11:43,874 Ik heb mevrouw Ransome altijd gemogen. 786 01:11:44,000 --> 01:11:47,124 - Dank je. - Natuurlijk. 787 01:11:48,916 --> 01:11:50,832 Hartelijk dank. Tot ziens. 788 01:11:50,958 --> 01:11:52,957 Doei! 789 01:11:57,666 --> 01:12:00,999 ’Sommige mensen waren aardig en sommige waren knapperig 790 01:12:01,125 --> 01:12:03,040 'en sommigen zouden geven sommigen niet. ' 791 01:12:03,166 --> 01:12:05,999 Donderdag is meneer Perks jarig, wil je hem een cadeautje geven? 792 01:12:06,125 --> 01:12:10,832 - Nee, dat zou ik niet doen. Ik haat de man. - Bedankt! 793 01:12:10,958 --> 01:12:12,457 Dat was behoorlijk onbeleefd. 794 01:12:13,083 --> 01:12:17,332 ‘Het is nogal lastig werk om dingen vragen, zelfs voor andere mensen. 795 01:12:17,458 --> 01:12:19,540 'Zoals je ongetwijfeld hebt ontdekt als je het ooit hebt geprobeerd. ' 796 01:12:19,666 --> 01:12:22,832 Tabakspijp, een half pond thee. 797 01:12:22,958 --> 01:12:27,332 - Wollen sjaal van de Drapers. - Een opgezette eekhoorn van Doctor Forrest. 798 01:12:27,458 --> 01:12:30,665 Daar is het, je mag het hebben en goede raad ermee. 799 01:12:30,791 --> 01:12:32,957 - Oh! - Bedankt. 800 01:12:36,083 --> 01:12:38,499 - Doei. - Tot ziens. 801 01:12:44,208 --> 01:12:46,749 Dank u, meneer James, Dat zal hij geweldig vinden. 802 01:12:46,875 --> 01:12:48,957 Tot ziens. 803 01:13:06,416 --> 01:13:08,582 Hallo? 804 01:13:08,708 --> 01:13:11,499 Hallo, is er iemand thuis? 805 01:13:11,625 --> 01:13:14,165 Ik, mama is boven, zichzelf veranderen. 806 01:13:14,291 --> 01:13:16,082 Mam, bezoekers! 807 01:13:16,208 --> 01:13:19,499 Bedankt Patrick, komt net. 808 01:13:21,458 --> 01:13:23,707 Ik ben een beetje laat met omkleden, mevrouw. 809 01:13:23,833 --> 01:13:26,332 omdat ik dat heb gehad Vandaag een extra schoonmaakbeurt 810 01:13:26,458 --> 01:13:29,165 samen met Perks die toevallig zegt het is zijn verjaardag. 811 01:13:29,291 --> 01:13:31,915 Ik weet niet waar zo'n idee vandaan komt in zijn hoofd. 812 01:13:32,041 --> 01:13:34,332 We vieren de verjaardagen van de kinderen, natuurlijk, 813 01:13:34,458 --> 01:13:37,915 maar hij en ik... We hebben geen tijd hiervoor als algemene regel. 814 01:13:38,041 --> 01:13:41,165 We weten dat het zijn verjaardag was en we hebben hem wat cadeautjes gebracht. 815 01:13:41,291 --> 01:13:44,249 Oh, breng ze binnen, lieve mensen. 816 01:13:53,583 --> 01:13:56,749 Oh, doe niet, alsjeblieft niet, Mevrouw Perks. 817 01:13:56,875 --> 01:13:58,040 Wat is er aan de hand? 818 01:13:58,166 --> 01:14:00,540 Bedoel je te zeggen Vind je de dingen die we hebben meegenomen niet leuk? 819 01:14:00,666 --> 01:14:01,790 Vind je ze niet leuk? 820 01:14:01,916 --> 01:14:05,499 Oh, daar, daar, let niet op mij, Ik ben in orde. 821 01:14:05,625 --> 01:14:10,165 Vind je ze leuk? Waarom het een verjaardag is zoals Perks nooit hebben gehad, 822 01:14:10,291 --> 01:14:12,040 zelfs niet toen hij nog een jongen was. 823 01:14:12,166 --> 01:14:13,749 Goed, ik ben blij dat je tevreden bent. 824 01:14:13,875 --> 01:14:15,832 Kunnen we afwachten als meneer Perks ook tevreden is? 825 01:14:15,958 --> 01:14:17,874 Ik zal geen woord meer zeggen. 826 01:14:18,000 --> 01:14:20,582 Mogen we een bord voor de broodjes, Mevrouw Perks? 827 01:14:20,708 --> 01:14:22,290 Natuurlijk. 828 01:14:22,416 --> 01:14:24,499 Geschikt voor een prins, zou ik zeggen. 829 01:14:24,625 --> 01:14:29,040 Ik had nooit gedacht dat er meer voor hem zou zijn, behalve het onsje van zijn backie. 830 01:14:29,166 --> 01:14:33,332 ♪ Ik voel me goed vandaag 831 01:14:33,458 --> 01:14:35,915 ♪ Het was een mooie dag... ♪ 832 01:14:40,500 --> 01:14:43,124 Zegen ons, hij is vroeg. 833 01:14:43,250 --> 01:14:45,374 Laten we ons daar verstoppen en jij vertelt hem erover 834 01:14:45,500 --> 01:14:47,749 maar geef hem eerst de tabak zoals jij het voor hem hebt. 835 01:14:47,875 --> 01:14:50,624 Wanneer je het hem verteld hebt, we zullen "Veel gelukkige terugkomsten" roepen. 836 01:14:55,125 --> 01:14:56,874 - Hoe? - Hoe? 837 01:14:58,625 --> 01:15:00,499 Hallo, oude vrouw. 838 01:15:04,791 --> 01:15:08,374 - Nou, hier is een aardig overzicht. - Het is jouw verjaardagsthee, Bert. 839 01:15:10,583 --> 01:15:14,915 En hier is een ons van uw extra bijzonder. 840 01:15:15,041 --> 01:15:18,832 Ja, ze is een braaf oud meisje. 841 01:15:18,958 --> 01:15:21,790 Eh, wat doet die kinderwagen hier? Hé, jij bent niet...? 842 01:15:25,000 --> 01:15:28,374 Wat zijn al deze bundels? Eh? 843 01:15:28,500 --> 01:15:31,249 En wat is dat allemaal voor liefs en...? 844 01:15:32,666 --> 01:15:35,957 Wat is deze eekhoorn op tafel doen, hè? 845 01:15:37,083 --> 01:15:40,999 O, heer! Wat moeten we doen? 846 01:15:41,833 --> 01:15:44,374 Ik ben vergeten de labels erop te plakken op een van de dingen. 847 01:15:44,500 --> 01:15:46,832 Hij zal niet weten wat van wie is. 848 01:15:46,958 --> 01:15:48,332 Hij zal denken dat het allemaal van ons komt 849 01:15:48,458 --> 01:15:51,707 en dat we groots willen zijn en liefdadigheidsinstelling of iets dergelijks. 850 01:15:51,833 --> 01:15:52,915 Ssh, wees stil! 851 01:15:53,041 --> 01:15:55,374 Het maakt mij niet uit. Ik zal het niet uithouden. Ik zeg het je eerlijk. 852 01:15:55,500 --> 01:15:58,290 Maar het zijn die kinderen Je maakt er zo'n ophef over, 853 01:15:58,416 --> 01:15:59,999 de kinderen uit de Drie Schoorstenen. 854 01:16:00,125 --> 01:16:03,749 Het maakt mij niet uit, niet als het engelen uit de hemel waren. 855 01:16:03,875 --> 01:16:06,040 We konden het al die jaren goed met elkaar vinden en er werd geen gunst gevraagd. 856 01:16:06,166 --> 01:16:08,790 Ik heb deze liefdadigheid niet gang van zaken in mijn leven. 857 01:16:08,916 --> 01:16:10,457 En denk dat ook niet, Nell. 858 01:16:10,583 --> 01:16:13,332 Sst, Bert, hou je domme tong dicht, in godsnaam. 859 01:16:13,458 --> 01:16:16,790 Ze zijn alle drie in de andere kamer a- luisteren naar elk woord dat je spreekt. 860 01:16:16,916 --> 01:16:18,915 Ik geef ze iets om naar te luisteren. 861 01:16:19,041 --> 01:16:21,332 Ik heb hier al eerder mijn mening over gegeven en ik zal het opnieuw doen. Kom naar buiten. 862 01:16:21,458 --> 01:16:23,374 Kom naar buiten! Hier, kom op. 863 01:16:23,500 --> 01:16:25,165 Nee, jullie niet, jullie komen langs... 864 01:16:25,291 --> 01:16:27,915 Sophie, kijk eens, doe een broek aan over Benjamin, we hebben gezelschap. 865 01:16:32,208 --> 01:16:34,707 Oké, je kunt het mij vertellen wat bedoel je ermee. 866 01:16:34,833 --> 01:16:38,290 Heb ik ooit geklaagd dat ik klein ben? terwijl je samen met mij dit goede doel start? 867 01:16:38,416 --> 01:16:40,915 We dachten dat je zo blij zou zijn, Meneer Perks. 868 01:16:41,041 --> 01:16:43,749 Ik zal nooit proberen aardig te zijn voor iemand anders zolang ik leef. 869 01:16:43,875 --> 01:16:46,707 - Nee, dat doe ik niet. Niet nooit! - We hadden geen kwaad in de zin. 870 01:16:46,833 --> 01:16:48,624 Het is niet wat je bedoelt zoveel als wat je doet. 871 01:16:48,750 --> 01:16:51,790 We dachten dat je het geweldig zou vinden. Op onze verjaardagen hebben we altijd iets. 872 01:16:51,916 --> 01:16:53,499 Oh ja, uit je eigen relaties, dat is anders. 873 01:16:53,625 --> 01:16:55,040 Nee, niet alleen onze relaties. 874 01:16:55,166 --> 01:16:56,749 Ze zijn van allerlei soorten mensen in het dorp. 875 01:16:56,875 --> 01:16:59,249 - En wie ze daartoe heeft aangezet, zou ik graag willen weten. - Dat hebben we gedaan. 876 01:17:09,833 --> 01:17:14,165 Dus je hebt het aan de buren verteld dat we de eindjes niet aan elkaar kunnen knopen. 877 01:17:15,333 --> 01:17:18,165 Nu heb je ons net zo diep te schande gemaakt zoals dat in de buurt mogelijk is, 878 01:17:18,291 --> 01:17:21,207 Je kunt dat trucjespakket aannemen terug waar het vandaan kwam. 879 01:17:21,333 --> 01:17:24,040 Ik ben je zeer verplicht, dat weet ik zeker. 880 01:17:24,166 --> 01:17:27,165 Ik twijfel er niet aan dat je het vriendelijk bedoelde 881 01:17:27,291 --> 01:17:31,374 maar ik wil je liever niet leren kennen nog langer, als het voor jou allemaal hetzelfde is. 882 01:17:34,875 --> 01:17:37,457 Kijk hier. We gaan als je wilt 883 01:17:37,583 --> 01:17:40,374 en je hoeft geen vrienden met ons te zijn meer, maar... 884 01:17:40,500 --> 01:17:43,457 Wij zullen altijd vrienden met je blijven, ook al ben je gemeen tegen ons. 885 01:17:43,583 --> 01:17:47,874 Maar voordat we gaan, laten we het je laten zien deze labels om op de dingen te plakken. 886 01:17:48,000 --> 01:17:49,499 Ik wil geen labels zien 887 01:17:49,625 --> 01:17:51,999 behalve de juiste bagagelabels in mijn eigen levenswandel. 888 01:17:52,125 --> 01:17:55,749 - Laat Bobbie je de labels laten zien. - Oké, ga verder. 889 01:17:55,875 --> 01:17:58,832 Wij hebben alles opgeschreven zei iedereen 890 01:17:58,958 --> 01:18:01,540 toen ze ons de dingen gaven met de namen van de mensen erop. 891 01:18:01,666 --> 01:18:04,790 Omdat moeder dat zei dat we voorzichtig moeten zijn, want... 892 01:18:04,916 --> 01:18:06,707 Nou, ik heb opgeschreven wat ze zei en je zult het zien. 893 01:18:06,833 --> 01:18:07,915 Dat is van moeder. 894 01:18:08,041 --> 01:18:11,499 Ze dacht dat mevrouw Perks het misschien wel leuk zou vinden een paar dingen van Phyllis. 895 01:18:12,625 --> 01:18:15,707 "Ik kan niet veel doen..." 896 01:18:20,083 --> 01:18:24,999 Nou, dat is in orde. Ik bedoel, je moeder is een geboren dame. 897 01:18:25,125 --> 01:18:27,165 De kleine jurkjes houden we en wat niet, Nell. 898 01:18:27,291 --> 01:18:28,415 Ja, Albert. 899 01:18:28,541 --> 01:18:32,332 Dan is er de kinderwagen en de kruisbessen en snoepjes. 900 01:18:32,458 --> 01:18:33,874 Ze zijn van mevrouw Ransome. 901 01:18:34,000 --> 01:18:38,249 Ik kan de kinderwagen niet terugsturen, Bert, en dat zal ik niet doen, dus vraag het mij niet. 902 01:18:38,375 --> 01:18:40,249 Ik vraag niets. 903 01:18:40,375 --> 01:18:43,165 Dan is er de schop. Mr James heeft dat zelf voor u gemaakt 904 01:18:43,291 --> 01:18:45,249 en hij zegt... 905 01:18:45,375 --> 01:18:47,207 O, waar is het? O ja, hier. 906 01:18:47,333 --> 01:18:50,290 - Nee, je kunt het lezen. - Hij zegt, 907 01:18:50,416 --> 01:18:54,999 ‘Zeg maar tegen meneer Perks dat het een genoegen is om een kleinigheidje voor een man te maken 908 01:18:55,125 --> 01:18:57,332 "zoals zo gerespecteerd wordt. " 909 01:18:57,458 --> 01:18:59,582 Hij is een goede kerel, dat. 910 01:19:00,625 --> 01:19:02,582 Hij is een heel goede kerel, dat. 911 01:19:03,458 --> 01:19:05,165 Hij is helemaal niet slecht, die kerel. 912 01:19:05,291 --> 01:19:07,499 En iedereen die iets gaf zeiden dat ze je leuk vonden 913 01:19:07,625 --> 01:19:09,665 en dacht van wel een heel goed idee van ons. 914 01:19:09,791 --> 01:19:15,582 En niemand zei iets over liefdadigheid of iets dergelijks verschrikkelijks. 915 01:19:15,708 --> 01:19:19,040 We dachten dat je het graag wilde weten wat is iedereen dol op je. 916 01:19:20,708 --> 01:19:23,915 En ik ben nog nooit zo ongelukkig geweest in al mijn geboortedagen. 917 01:19:24,041 --> 01:19:25,582 Tot ziens. Kom op. 918 01:19:27,625 --> 01:19:28,665 Stop! 919 01:19:32,416 --> 01:19:36,707 Ik neem elk woord terug dat ik heb gezegd in tegenstelling tot wat je zou willen. 920 01:19:36,833 --> 01:19:38,540 - Nel? - Ja, Albert. 921 01:19:38,666 --> 01:19:40,165 Zet de waterkoker aan. 922 01:19:40,291 --> 01:19:42,957 We halen de spullen weg als u niet tevreden bent met hen. 923 01:19:43,083 --> 01:19:44,290 Ik ben er niet ontevreden over. 924 01:19:45,666 --> 01:19:47,915 Ik weet het niet als ik ooit beter tevreden zou zijn. 925 01:19:48,041 --> 01:19:51,582 ...Niet zozeer met de cadeautjes hoewel het eerlijk gezegd een A. 1-collectie is 926 01:19:51,708 --> 01:19:53,707 maar het vriendelijke respect van onze buren. 927 01:19:53,833 --> 01:19:57,290 - Dat is de moeite waard, hè Nell? - Ik denk dat het allemaal de moeite waard is... 928 01:19:57,416 --> 01:20:00,749 En je hebt een belachelijke ophef gemaakt over niets, Bert, als je het mij vraagt. 929 01:20:00,875 --> 01:20:02,332 Nee, dat heb ik niet gedaan. 930 01:20:02,458 --> 01:20:04,832 Als een man zichzelf niet respecteerde, niemand zou het niet voor hem doen. 931 01:20:04,958 --> 01:20:07,707 Maar iedereen respecteert je. Dat zeiden ze allemaal. 932 01:20:07,833 --> 01:20:10,415 We wisten dat je het leuk zou vinden zodra je het begreep. 933 01:20:12,833 --> 01:20:16,999 Nou, jij blijft aan de thee, neem ik aan? 934 01:20:17,125 --> 01:20:19,332 Moge de slinger van vriendschap wees altijd groen. 935 01:20:19,458 --> 01:20:22,332 Moge onze krans van vriendschap wees altijd groen, meneer Perks. 936 01:20:22,458 --> 01:20:24,665 Hoor, hoor! 937 01:20:24,791 --> 01:20:26,832 Oh, dan is dat in orde, nietwaar? 938 01:20:26,958 --> 01:20:30,499 Laten we die broodjes eens bekijken die jij hebt binnengebracht. Waar zijn ze? 939 01:20:30,625 --> 01:20:33,040 Wie heeft dat geschreven? Het is Albert. 940 01:20:33,166 --> 01:20:34,832 Heilige Maria, Moeder van God 941 01:20:34,958 --> 01:20:39,165 bid nu voor ons zondaars en op het uur van onze dood. Amen. 942 01:20:53,416 --> 01:20:57,582 Ga nu allemaal slapen en geen ander woord. 943 01:21:03,500 --> 01:21:06,499 - Welterusten. - Welterusten, mama. 944 01:21:06,625 --> 01:21:09,957 Ja, ze zijn hartstikke goed kleine kinderen, die Waterbury's. 945 01:21:10,083 --> 01:21:12,540 O, alles is goed met ze, zegen hun hart. 946 01:21:12,666 --> 01:21:15,832 Jij bent het die het meest irritante is dat was het ooit. 947 01:21:15,958 --> 01:21:18,290 - Ik schaamde me voor je, zeg ik je. - Dat hoeft niet. 948 01:21:18,416 --> 01:21:21,665 Ik klom knap naar beneden zodra ik begreep dat het geen liefdadigheid was. 949 01:21:21,791 --> 01:21:24,540 Liefdadigheid is één ding dat ik nooit zou kunnen verdragen, en zal dat ook niet doen. 950 01:21:24,666 --> 01:21:27,624 - Ga slapen, Albert. - Ja mijn liefste. 951 01:21:28,458 --> 01:21:31,040 Ik zeg je dit toch, 952 01:21:31,166 --> 01:21:33,499 het is niet wat je doet zoveel als wat je bedoelt, 953 01:21:33,625 --> 01:21:35,582 dat is wat ik zeg. 954 01:21:35,708 --> 01:21:38,665 - Als het liefdadigheid was geweest... - O, wat een liefdadigheidsdoel, Bert. 955 01:21:38,791 --> 01:21:42,832 Niemand zal je geen liefdadigheid aanbieden hoe graag je het ook wilde. 956 01:21:42,958 --> 01:21:46,165 Dat was gewoon vriendelijkheid, dat waren. 957 01:21:46,291 --> 01:21:50,165 Ik denk dat dit is wat mensen noemen liefdevolle vriendelijkheid. 958 01:21:50,291 --> 01:21:53,374 -Ga nu slapen, Bert. - Ja lieverd, welterusten. 959 01:21:53,500 --> 01:21:56,832 Goedenacht, Bert. Gefeliciteerd. 960 01:22:09,625 --> 01:22:11,207 Nel? 961 01:22:13,166 --> 01:22:16,457 Oh, goed, Bert, omdat het je verjaardag is. 962 01:22:48,791 --> 01:22:50,915 Hallo, mijn geliefden. 963 01:22:51,041 --> 01:22:53,082 Je bent er moeilijk in, hè? 964 01:22:53,208 --> 01:22:55,665 Ja. Nou, eh... Ja. 965 01:22:55,791 --> 01:22:57,915 De ene goede beurt verdient de andere, dat is wat ik altijd zeg. 966 01:22:58,041 --> 01:22:59,415 Hallo, meneer Perks, hoe bedoel je? 967 01:22:59,541 --> 01:23:03,749 Nou, ik heb deze tijdschriften gevonden, zie je, in de wachtkamer. 968 01:23:03,875 --> 01:23:05,665 Ik was aan het opruimen. 969 01:23:05,791 --> 01:23:09,415 Ze zaten in een kast en goed Ze verzamelen alleen maar stof en... 970 01:23:09,541 --> 01:23:12,082 Stof is, zoals u weet, onhygiënisch. 971 01:23:12,208 --> 01:23:13,249 - Hallo. - Hallo. 972 01:23:13,375 --> 01:23:15,790 Ik dacht misschien misschien vind je ze leuk. 973 01:23:15,916 --> 01:23:19,457 Er zitten veel foto's in. en dat, 974 01:23:19,583 --> 01:23:21,665 en je kunt ze inkleuren met krijtjes en zo. 975 01:23:21,791 --> 01:23:22,957 Hoe dan ook, ik wil ze niet. 976 01:23:23,083 --> 01:23:24,874 - Je bent een schat. - Ja, dat ben je. 977 01:23:26,250 --> 01:23:29,665 - Hoor, hoor! - Nou, dat is dan in orde. 978 01:23:29,791 --> 01:23:32,165 Ik moet met elkaar overweg kunnen. Ik heb veel te doen. 979 01:23:32,291 --> 01:23:34,082 Perks moeten erover gaan. 980 01:23:34,208 --> 01:23:37,040 Bedankt. Dat was erg aardig van hem. 981 01:23:38,541 --> 01:23:40,415 We kunnen beter naar binnen gaan, het gaat regenen. 982 01:24:11,458 --> 01:24:12,457 Papa... 983 01:24:49,416 --> 01:24:52,499 - Waar is Bobbie? - Ik dacht dat ik haar boven hoorde. 984 01:24:52,625 --> 01:24:56,665 Ze weet dat het theetijd is. Ik vraag me af of het goed met haar gaat. 985 01:24:59,500 --> 01:25:17,707 Bobbie? 986 01:25:20,958 --> 01:25:22,582 Wat is er lieverd? 987 01:25:24,708 --> 01:25:25,790 O, mama! 988 01:25:40,791 --> 01:25:42,415 Geloof je niet dat papa het heeft gedaan? 989 01:25:42,541 --> 01:25:45,165 - Nee. - Omdat het niet waar is. 990 01:25:45,291 --> 01:25:48,707 Ze hebben hem in de gevangenis opgesloten, maar hij heeft niets verkeerd gedaan. 991 01:25:48,833 --> 01:25:52,040 Hij is goed en eervol en hij hoort bij ons. 992 01:25:53,166 --> 01:25:56,832 Zal het je erg ongelukkig maken? als je me er alles over vertelt? 993 01:25:56,958 --> 01:25:58,457 Ik wil het begrijpen. 994 01:26:04,583 --> 01:26:08,249 Herinner jij je de dag nog? Die twee mannen hebben papa meegenomen? 995 01:26:09,250 --> 01:26:10,290 Ja, dat doe ik. 996 01:26:10,416 --> 01:26:14,832 Ze hebben hem gearresteerd en aangeklaagd met het verkopen van staatsgeheimen 997 01:26:14,958 --> 01:26:18,082 met het feitelijk zijn een spion en een verrader. 998 01:26:20,125 --> 01:26:23,082 Hoe kon iemand dat geloven? 999 01:26:23,208 --> 01:26:25,499 Hoe kon iemand zoiets doen? 1000 01:26:25,625 --> 01:26:27,457 Iemand heeft dat gedaan. 1001 01:26:28,583 --> 01:26:32,165 Waarom heb je het niet aan iemand verteld, een advocaat? 1002 01:26:33,166 --> 01:26:37,665 Er was niemand die dat kon Papa met opzet pijn gedaan, nietwaar? 1003 01:26:37,791 --> 01:26:41,874 Ik weet het niet. Het is allemaal zo ingewikkeld. 1004 01:26:42,833 --> 01:26:46,915 Er was een man op kantoor die erg jaloers was op je vader. 1005 01:26:47,041 --> 01:26:49,874 zei papa altijd hij vertrouwde hem niet helemaal. 1006 01:26:50,625 --> 01:26:52,665 Waarom heb je het niet uitgelegd? dat allemaal aan iemand? 1007 01:26:52,791 --> 01:26:55,165 Niemand wilde luisteren. 1008 01:26:55,291 --> 01:26:58,290 Stel je voor Ik heb niet alles geprobeerd? 1009 01:26:58,416 --> 01:27:02,332 Nee, mijn liefste, wat we moeten doen, jij en ik, 1010 01:27:02,458 --> 01:27:05,874 en papa, is moedig zijn. 1011 01:27:56,041 --> 01:27:57,374 Waar ben je geweest? 1012 01:27:58,458 --> 01:28:00,040 Waar ben ik geweest? 1013 01:28:00,166 --> 01:28:02,249 Naar het station. Vraag niet waarom, het is een geheim. 1014 01:28:02,375 --> 01:28:03,540 O, alsjeblieft jezelf. 1015 01:28:03,666 --> 01:28:06,749 - Morgen is er een papieren achtervolging. - O, hoera! 1016 01:28:06,875 --> 01:28:08,332 - WHO? - De jongens van het gymnasium. 1017 01:28:08,458 --> 01:28:09,415 Oh zippie! 1018 01:28:09,541 --> 01:28:11,665 Perks zegt dat we ze kunnen zien langs de lijn gaan. 1019 01:28:11,791 --> 01:28:13,207 Echt waar? 1020 01:28:14,625 --> 01:28:16,457 Wat is een papieren achtervolging? 1021 01:28:34,250 --> 01:28:35,832 Laat me alsjeblieft passeren 1022 01:28:40,875 --> 01:28:43,915 Hé! Dat is tegen de statuten. 1023 01:28:44,041 --> 01:28:47,332 - Ik zou hem moeten aangeven. - Ze hebben alleen maar plezier. 1024 01:28:47,458 --> 01:28:51,499 Het is passagiers verboden de lijn te overschrijden onder welk voorwendsel dan ook. 1025 01:28:51,625 --> 01:28:55,082 Hij is geen passagier. Hij is nu toch uit het zicht. 1026 01:28:55,208 --> 01:28:59,874 Wat het oog niet ziet, heeft het hart nodig let er niet op, dat wat ik altijd zeg. 1027 01:29:01,041 --> 01:29:03,082 Kom op dan. 1028 01:29:03,916 --> 01:29:06,499 Hij is de tunnel ingegaan. 1029 01:29:06,625 --> 01:29:08,582 O, het is hier donker. 1030 01:29:16,666 --> 01:29:18,790 Ze weten het niet waar ze zin in hebben. 1031 01:29:18,916 --> 01:29:20,665 Het is niet gemakkelijk om in het donker te rennen. 1032 01:29:20,791 --> 01:29:23,790 Het zal lang duren gaan er doorheen, nietwaar? 1033 01:29:23,916 --> 01:29:25,707 Ja, dat willen ze. 1034 01:29:34,500 --> 01:29:36,957 - Ze gingen die kant op. - Bedankt! 1035 01:29:38,375 --> 01:29:41,249 Ik weet! Laten we naar de top gaan en zie ze aan de andere kant naar buiten komen. 1036 01:29:41,375 --> 01:29:43,540 - Wij zijn er eerder dan zij. - Goed idee. 1037 01:29:43,666 --> 01:29:45,207 Ja, goed idee! 1038 01:30:24,958 --> 01:30:29,415 - Deze kant op! - Nee, deze kant op. Kom op, snel. 1039 01:30:38,666 --> 01:30:40,082 Daar, dat is alles. 1040 01:30:40,208 --> 01:30:41,665 Wat moeten we nu doen? 1041 01:30:41,791 --> 01:30:43,957 Nog niet, Er is er één in een rode trui. 1042 01:30:44,083 --> 01:30:45,790 Hij is nog niet naar buiten gekomen. 1043 01:30:46,875 --> 01:30:48,915 Kom op, laten we naar de tunnelmond gaan 1044 01:30:49,041 --> 01:30:51,874 en misschien kunnen we hem zien van binnenuit. 1045 01:31:04,291 --> 01:31:05,999 Het is donker daarbinnen. 1046 01:31:06,125 --> 01:31:08,665 - Maak je geen zorgen, Phyl. Ik zal je beschermen. - Ik vind het niet leuk. 1047 01:31:10,083 --> 01:31:12,999 Nog steeds geen spoor van hem. Ik denk hij moet een ongeluk hebben gehad. 1048 01:31:13,125 --> 01:31:15,915 Laten we hem gaan redden. Kom op. 1049 01:31:16,041 --> 01:31:17,999 Kom op, Phyl. Blijf dicht achter mij. 1050 01:31:18,125 --> 01:31:20,249 Als er een trein langskomt plat tegen de tunnelwand komen 1051 01:31:20,375 --> 01:31:22,124 en houd je rokken tegen je aan. 1052 01:31:22,250 --> 01:31:23,624 Ik vind het nog steeds niet leuk. 1053 01:31:34,291 --> 01:31:37,915 - Ik wil terug. - Sst, doe niet zo gek. Wat is dat? 1054 01:31:38,041 --> 01:31:39,499 Het is weer een aardbeving! 1055 01:31:56,208 --> 01:31:59,165 - Het is een trein. -O, laat me teruggaan! 1056 01:31:59,291 --> 01:32:01,540 Wees geen lafaard, het is redelijk veilig. Ga achteruit. 1057 01:32:01,666 --> 01:32:03,582 Kom binnen, kom op. 1058 01:32:26,750 --> 01:32:29,082 Het is een draak. Ik dacht altijd dat dat zo was. 1059 01:32:42,875 --> 01:32:44,082 Kom op. 1060 01:32:44,208 --> 01:32:46,915 Stel dat die jongen kwam onder de trein terecht... 1061 01:32:47,041 --> 01:32:49,332 - Oh! - We moeten gaan kijken. 1062 01:32:49,458 --> 01:32:51,999 Kunnen we niet iemand gaan halen? vanaf het station? 1063 01:32:52,125 --> 01:32:54,374 - Phyl, wacht jij hier. - Nee. 1064 01:32:54,500 --> 01:32:59,499 Hallo? 1065 01:33:01,458 --> 01:33:03,957 Hé jullie twee, kom snel! 1066 01:33:05,500 --> 01:33:09,249 O, is dat bloed? Is dat rood bloed? 1067 01:33:09,375 --> 01:33:12,499 - Is hij allemaal vermoord? - Phyllis, alsjeblieft. 1068 01:33:12,625 --> 01:33:15,457 Schiet op jullie twee, zoek hulp. 1069 01:33:29,333 --> 01:33:33,374 "Het was op een hete zomermiddag..." 1070 01:33:33,500 --> 01:33:39,040 Oh, kom naar beneden, we hebben een hond gevonden in een rode trui en hij heeft zijn been gebroken. 1071 01:33:39,166 --> 01:33:41,332 Ze brengen hem hierheen, Ik heb dokter Forrest laten komen. 1072 01:33:41,458 --> 01:33:44,249 Maar je moet een dierenarts laten komen, Ik kan hier geen lamme hond hebben. 1073 01:33:44,375 --> 01:33:46,457 Oh, hij is geen hond, het is een jongen. 1074 01:33:46,583 --> 01:33:48,665 Nou, dan zou hij meegenomen moeten worden aan zijn moeder. 1075 01:33:48,791 --> 01:33:52,040 Zijn moeder is dood, zijn vader is in Northumberland. 1076 01:33:52,166 --> 01:33:54,124 Oh moeder, je zult aardig tegen hem zijn, wil je niet? 1077 01:33:54,250 --> 01:33:56,665 Ik vertelde hem dat ik zeker wist dat je ons zou willen om hem hier te hebben. 1078 01:33:56,791 --> 01:34:00,124 - Je wilt altijd iedereen helpen. - Kom mee. 1079 01:34:10,458 --> 01:34:12,332 Ik ben blij dat je hem hier hebt gebracht. 1080 01:34:12,458 --> 01:34:16,124 - Laten we hem naar bed brengen. - Het zal een beetje pijn doen, nietwaar? 1081 01:34:16,250 --> 01:34:21,749 Ik hoop dat je niet denkt dat ik een lafaard ben Ik val weer flauw. Ik doe dit niet met opzet. 1082 01:34:21,875 --> 01:34:23,624 Ik wil je niet veroorzaken nog meer problemen. 1083 01:34:23,750 --> 01:34:28,165 Maak je geen zorgen, jij bent degene wie heeft de moeite. 1084 01:34:28,291 --> 01:34:31,082 Wij willen je graag hier hebben, Zouden we dat niet doen, Bobbie? 1085 01:34:31,208 --> 01:34:32,707 Ja. 1086 01:34:36,125 --> 01:34:38,957 Dat zal dokter Forrest zijn. Ik ga. 1087 01:34:49,291 --> 01:34:52,957 - Dat is de dokter niet. - Ik weet. 1088 01:34:53,083 --> 01:34:55,374 Ik ken die stem wel, tenminste dat denk ik. 1089 01:34:55,500 --> 01:34:59,915 Ik dacht dat ik het ook herkende. Het is niet de dokter, dat is zeker. 1090 01:35:03,208 --> 01:35:07,040 Zou het dokter Forrest kunnen zijn? is aangevallen door struikrovers 1091 01:35:07,166 --> 01:35:09,790 en voor dood achtergelaten en dit is de man ze hebben getelegrafeerd 1092 01:35:09,916 --> 01:35:12,582 - om zijn plaats in te nemen? - Misschien is hij gek geworden. 1093 01:35:12,708 --> 01:35:15,457 Misschien heeft hij iets vreselijks gevangen van een van zijn patiënten 1094 01:35:15,583 --> 01:35:17,082 en die man is gekomen om het haar te vertellen. 1095 01:35:17,208 --> 01:35:19,332 Onzin. Moeder wilde de man niet meenemen naar Jim's slaapkamer. 1096 01:35:19,458 --> 01:35:21,040 Waarom zou ze? 1097 01:35:21,166 --> 01:35:24,165 Luisteren. De deur gaat open. 1098 01:35:34,791 --> 01:35:36,540 Nu komen ze naar beneden. 1099 01:35:36,666 --> 01:35:38,707 Het is onbeleefd om zo te luisteren. 1100 01:35:38,833 --> 01:35:42,832 Het is niet luisteren, niemand bij zinnen praatte geheimen op de trap. 1101 01:35:42,958 --> 01:35:44,749 Bobbie? 1102 01:35:44,875 --> 01:35:47,665 Er is een familielid van Jim gekomen, hij wil je zien. 1103 01:35:47,791 --> 01:35:48,749 Was uw handen en gezichten. 1104 01:35:48,875 --> 01:35:50,790 We zullen in de eetkamer zijn als je er klaar voor bent. 1105 01:35:50,916 --> 01:35:51,957 Ja, mama. 1106 01:35:54,291 --> 01:35:57,665 Daar nu! Wil je daar niet aan denken, hè? 1107 01:35:57,791 --> 01:36:01,165 - Is er warm water, mevrouw Viney? - Recht op liefde. 1108 01:36:07,291 --> 01:36:09,832 Alles goed met je? Daar zijn we, dat is alles. 1109 01:36:13,166 --> 01:36:14,915 Nou, dat heb ik nooit gedaan! 1110 01:36:15,041 --> 01:36:17,624 Dit, mijn geliefden, is de grootvader van Jim. 1111 01:36:17,750 --> 01:36:21,124 Onze eigen oude heer! Ik ben zo ontzettend blij dat jij het bent. 1112 01:36:21,250 --> 01:36:24,165 Als ik gewoon aan alles denk de oude heren die er in de wereld zijn 1113 01:36:24,291 --> 01:36:26,082 het had iedereen kunnen zijn. 1114 01:36:26,208 --> 01:36:28,165 Je gaat het niet nemen Maar Jim weg, jij ook? 1115 01:36:28,291 --> 01:36:29,457 Momenteel niet. 1116 01:36:29,583 --> 01:36:32,749 Je moeder heeft er zo vriendelijk mee ingestemd om hem hier te laten blijven. 1117 01:36:32,875 --> 01:36:37,374 Ik dacht erover om een verpleegster te sturen, maar jij moeder zei dat ze hem zelf zou verzorgen. 1118 01:36:37,500 --> 01:36:40,707 Maar we hebben niets te eten als moeder niet schrijft. 1119 01:36:40,833 --> 01:36:42,832 Dat is in orde, Petrus. 1120 01:36:42,958 --> 01:36:44,707 Ik zie dat je je kinderen vertrouwt. 1121 01:36:44,833 --> 01:36:47,915 - Natuurlijk. - Dan kan ik ze onze afspraak vertellen. 1122 01:36:48,041 --> 01:36:49,665 Ga zitten, mijn geliefden. 1123 01:36:52,125 --> 01:36:56,540 Jullie moeder, mijn geliefden, heeft ermee ingestemd om het schrijven een tijdje op te geven 1124 01:36:56,666 --> 01:36:58,874 en te worden een matrone van mijn ziekenhuis. 1125 01:36:59,000 --> 01:37:01,665 Betekent dit dat we moeten vertrekken? Drie Schoorstenen en de spoorwegen? 1126 01:37:01,791 --> 01:37:04,290 Nee, nee, mijn liefste. Nee. 1127 01:37:04,416 --> 01:37:07,124 Het ziekenhuis is hier. 1128 01:37:07,250 --> 01:37:12,040 Het Drie Schoorstenen Ziekenhuis en mijn ongelukkige Jim is de enige patiënt. 1129 01:37:12,166 --> 01:37:15,665 - Zal moeder weer doorgaan met schrijven? - We zullen zien... 1130 01:37:15,791 --> 01:37:17,915 Misschien gebeurt er iets leuks en dat hoeft ook niet. 1131 01:37:18,041 --> 01:37:20,040 - Maar ik hou van mijn schrijven. - Ik weet. 1132 01:37:20,166 --> 01:37:24,165 Wees niet bang, ik ga het proberen en tussenbeide komen, maar je weet maar nooit. 1133 01:37:24,291 --> 01:37:27,457 Heel mooie en wonderlijke dingen gebeuren toch, nietwaar? 1134 01:37:27,583 --> 01:37:32,040 En we leven het grootste deel van ons leven in de hoop van hen. 1135 01:37:39,666 --> 01:37:43,124 Ik heb je brief gekregen, mijn liefste, maar het was niet nodig. 1136 01:37:43,250 --> 01:37:47,832 Toen ik las over de zaak van je vader in de kranten had ik destijds mijn twijfels. 1137 01:37:47,958 --> 01:37:51,915 En sinds ik weet wie je was, Ik heb geprobeerd dingen uit te zoeken 1138 01:37:52,041 --> 01:37:54,290 en ik heb hoop. 1139 01:37:54,416 --> 01:37:57,707 - O... - Ja, ik mag zeggen: grote verwachtingen. 1140 01:37:57,833 --> 01:38:00,707 Maar bewaar je geheim nog een tijdje. 1141 01:38:00,833 --> 01:38:04,040 Het zou niet verstandig zijn om je moeder van streek te maken met valse hoop, toch? 1142 01:38:04,166 --> 01:38:07,332 Maar het is niet vals. Ik weet dat je het kunt. 1143 01:38:07,458 --> 01:38:10,249 Ik wist dat je dat kon toen ik schreef. Het is geen valse hoop, toch? 1144 01:38:10,375 --> 01:38:12,040 Nee, mijn liefste. 1145 01:38:12,166 --> 01:38:15,790 Geloof je niet dat papa het heeft gedaan? Oh, zeg dat je niet gelooft dat hij dat deed. 1146 01:38:15,916 --> 01:38:19,624 Mijn liefste, ik ben er volkomen zeker van dat deed hij niet. 1147 01:38:35,625 --> 01:38:38,124 'Het leven in drie schoorstenen was nooit meer helemaal hetzelfde 1148 01:38:38,250 --> 01:38:39,832 'na de oude heer kwam ons opzoeken. ' 1149 01:38:42,125 --> 01:38:43,874 Oh, alsjeblieft Phyllis. 1150 01:38:44,000 --> 01:38:46,582 ‘Het huis werd een ziekenhuis. ' 1151 01:38:48,625 --> 01:38:50,874 Ik geef je drie gissingen wie dat is. 1152 01:38:54,041 --> 01:38:57,374 Is alles in orde? Succes. Ik doe een gordijn op. 1153 01:38:59,250 --> 01:39:00,290 Heb je... 1154 01:39:00,416 --> 01:39:04,499 Is het je opgevallen het schip zinkt? 1155 01:39:04,625 --> 01:39:08,040 Ja ik weet het, maar neem mij niet kwalijk. 1156 01:39:09,791 --> 01:39:13,374 O nee! Oh nee, ze worden allemaal zo nat. 1157 01:39:14,458 --> 01:39:17,082 Je hebt wat licht nodig over het onderwerp. 1158 01:39:18,833 --> 01:39:22,582 Als uw advocaat Ik moet je adviseren. 1159 01:39:24,125 --> 01:39:26,332 Maak je geen zorgen. 1160 01:39:26,458 --> 01:39:29,582 Maak je geen zorgen, Ik heb de meeste overlevenden weten te pakken. 1161 01:39:29,708 --> 01:39:31,290 Juist, gordijn naar beneden. 1162 01:39:31,416 --> 01:39:34,624 Dank je, goedenavond. 1163 01:39:42,083 --> 01:39:44,165 Ik hoop dat je ervan genoten hebt. 1164 01:39:54,458 --> 01:39:57,124 Kinderen, willen jullie alsjeblieft stil zijn. 1165 01:39:57,250 --> 01:39:58,832 O, het bloed! 1166 01:40:00,833 --> 01:40:02,999 - O, is het voorbij? - Godzijdank. 1167 01:40:03,125 --> 01:40:05,457 - Oh, je bent een goede dokter. - Mag ik dat alsjeblieft? 1168 01:40:05,583 --> 01:40:07,082 Daar zijn we. Hoe is dat? 1169 01:40:07,875 --> 01:40:09,499 - Cheerio. - Doei. 1170 01:40:09,625 --> 01:40:12,957 'Jims been werd beter en hij ging naar huis. ' 1171 01:40:13,083 --> 01:40:15,707 - Meteen, meneer Mitchell. - Dank u, meneer Perks. 1172 01:40:21,916 --> 01:40:23,999 Tot ziens. Tot ziens. 1173 01:40:24,125 --> 01:40:28,374 - Tot ziens. - Dag, ik zal schrijven. 1174 01:40:30,458 --> 01:40:35,165 - Lor lummie, Pete! - Ze zullen nu moeten trouwen! 1175 01:40:35,291 --> 01:40:36,290 Lummie. 1176 01:40:40,541 --> 01:40:43,665 'Het leek alsof we nauwelijks waren Spoorwegkinderen helemaal niet in die tijd 1177 01:40:43,791 --> 01:40:48,790 'en naarmate de dagen verstreken, ieder van ons had hier een ongemakkelijk gevoel bij 1178 01:40:48,916 --> 01:40:50,999 'wat Phyllis op een dag uitdrukte. ' 1179 01:40:51,125 --> 01:40:55,124 Ik vraag me af of de spoorlijn ons mist. We gaan het nu nooit meer bekijken. 1180 01:40:55,250 --> 01:40:56,499 Het lijkt ondankbaar. 1181 01:40:56,625 --> 01:40:59,749 We vonden het geweldig, terwijl we dat niet hadden gedaan iedereen om mee te spelen. 1182 01:40:59,875 --> 01:41:02,790 Wat ik niet leuk vind, is dat we dat hebben stopte met zwaaien naar de 9:15 1183 01:41:02,916 --> 01:41:04,957 en daardoor onze liefde naar Vader sturen. 1184 01:41:05,083 --> 01:41:07,457 Laten we morgen opnieuw beginnen. 1185 01:41:21,458 --> 01:41:23,499 Schiet op, dikke, in godsnaam. 1186 01:41:23,625 --> 01:41:25,957 Dat kan niet, mijn schoenveter is los. 1187 01:41:26,083 --> 01:41:29,499 Als je met je veters trouwt zal ongedaan worden gemaakt door het gangpad 1188 01:41:29,625 --> 01:41:32,749 en de man met wie je trouwt zal omvallen en zijn neus erin slaan. 1189 01:41:32,875 --> 01:41:37,582 Ik trouw liever met een man een gebroken neus dan helemaal niet trouwen. 1190 01:41:44,166 --> 01:41:47,624 - Breng onze liefde naar Vader! - Breng onze liefde naar Vader! 1191 01:42:25,625 --> 01:42:27,249 Zeer buitengewoon! 1192 01:42:27,375 --> 01:42:31,290 - Zeer buitengewoon. - Buitengewoon inderdaad. 1193 01:42:32,750 --> 01:42:37,040 Nou, Bobbie, Ik vraag me af of je dat zou kunnen... 1194 01:42:38,916 --> 01:42:41,082 Voel je je niet lekker? 1195 01:42:41,208 --> 01:42:45,332 Ik weet het niet. Ik weet niet hoe ik me voel... 1196 01:42:45,458 --> 01:42:47,290 Laat je me vandaag vrij van de lessen? 1197 01:42:47,416 --> 01:42:51,540 Ik heb het gevoel dat ik dat wil zijn helemaal alleen, alleen. 1198 01:42:51,666 --> 01:42:53,790 Natuurlijk laat ik je gaan. 1199 01:43:00,500 --> 01:43:04,124 Wat is het? Je voelt je toch niet ziek? 1200 01:43:04,250 --> 01:43:07,290 Nee, niet ziek. 1201 01:43:07,416 --> 01:43:11,165 Ik moet gewoon alleen zijn, weet je dat? 1202 01:43:11,291 --> 01:43:15,915 Mm, soms Roberta, Je lijkt zo op mij. 1203 01:43:22,291 --> 01:43:24,415 Ik zal levendiger zijn in de tuin. 1204 01:43:36,500 --> 01:43:38,999 - Goedemorgen, juffrouw, dat weet ik zeker. - Veel succes, juffrouw Roberta. 1205 01:43:39,125 --> 01:43:40,665 Bedankt. 1206 01:43:42,625 --> 01:43:45,915 Hallo. Kijk, als dit de trein is, het zal slim werk zijn. 1207 01:43:46,041 --> 01:43:50,540 Zegen je. Ik heb het in de krant gezien. Ik was nog nooit zo blij geweest in al mijn geboren dagen. 1208 01:43:50,666 --> 01:43:53,415 Eén die ik het meest heb en ik weet er geen belediging van op een dag als deze. 1209 01:43:54,291 --> 01:43:57,124 En één voor geluk. Je bent niet beledigd, toch? 1210 01:43:57,250 --> 01:44:00,499 Ik heb niet al te veel vrijheid genomen, toch? op een dag als deze, weet je. 1211 01:44:00,625 --> 01:44:03,499 - Nee, meneer Perks, natuurlijk is het geen vrijheid. - Nee. 1212 01:44:03,625 --> 01:44:07,290 Beste meneer Perks, wij houden net zo veel van u alsof je een eigen oom bent 1213 01:44:07,416 --> 01:44:08,749 maar op een dag als wat? 1214 01:44:08,875 --> 01:44:12,249 Nou, zoals dit. Ik zei het je, Ik heb het in de krant gezien, nietwaar? 1215 01:44:12,375 --> 01:44:14,124 Wat heb je in de kranten gezien? 1216 01:44:14,250 --> 01:44:24,374 Oakworth! 1217 01:44:25,875 --> 01:44:28,707 Oakworth-station. 1218 01:44:28,833 --> 01:44:31,665 Oakworth. Daar zijn we. Dank u, mevrouw. 1219 01:44:31,791 --> 01:44:34,374 Ja, dank je. Snel als je kunt, alsjeblieft. 1220 01:44:35,791 --> 01:44:38,832 Oakworth-station. 1221 01:44:42,250 --> 01:44:45,624 - Meteen, meneer Cryer. - Dank u, meneer Perks. 1222 01:45:22,625 --> 01:45:25,582 Papa, mijn papa! 1223 01:47:03,625 --> 01:47:07,665 ’ Denk ik nu pas wij zijn daar niet gewenst. 1224 01:47:07,791 --> 01:47:11,082 'In ieder geval niet voor een paar minuten. 1225 01:47:11,208 --> 01:47:16,082 'Ik denk dat dit het beste voor ons is om snel en rustig te gaan. 1226 01:47:16,208 --> 01:47:22,665 'We gaan naar het einde van het veld tussen de dunne gouden grasaren. 1227 01:47:22,791 --> 01:47:27,790 'Misschien kunnen we nog een laatste blik werpen over onze schouders, bij het huis 1228 01:47:27,916 --> 01:47:31,290 'waar noch wij, noch iemand anders wordt nu gezocht. ' 1229 01:48:46,625 --> 01:48:50,124 - Doei. - Tot ziens. 1230 01:48:50,250 --> 01:48:52,290 Ik hoop dat je het geweldig vond. 1231 01:49:04,625 --> 01:49:06,374 Tot ziens.